살아있는 라틴어 사전

vacuīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vacuus의 남성 복수 여격형) 빈 (이)들에게
형태분석: vacu(어간) + īs(어미)
(vacuus의 남성 복수 탈격형) 빈 (이)들로
형태분석: vacu(어간) + īs(어미)
(vacuus의 여성 복수 여격형) 빈 (이)들에게
형태분석: vacu(어간) + īs(어미)
(vacuus의 여성 복수 탈격형) 빈 (이)들로
형태분석: vacu(어간) + īs(어미)
(vacuus의 중성 복수 여격형) 빈 (것)들에게
형태분석: vacu(어간) + īs(어미)
(vacuus의 중성 복수 탈격형) 빈 (것)들로
형태분석: vacu(어간) + īs(어미)

vacuus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacuus, vacua, vacuum

어원: 참고: vacō(비어있다, 텅 비다)

뜻

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은
결여된, ~없는, ~가 빠진

empty, vacant, unoccupied
devoid or free of, without

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vacuus 빈 (이)가	vacuī 빈 (이)들이	vacua 빈 (이)가	vacuae 빈 (이)들이	vacuum 빈 (것)가	vacua 빈 (것)들이
속격	vacuī 빈 (이)의	vacuōrum 빈 (이)들의	vacuae 빈 (이)의	vacuārum 빈 (이)들의	vacuī 빈 (것)의	vacuōrum 빈 (것)들의
여격	vacuō 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuae 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuō 빈 (것)에게	vacuīs 빈 (것)들에게
대격	vacuum 빈 (이)를	vacuōs 빈 (이)들을	vacuam 빈 (이)를	vacuās 빈 (이)들을	vacuum 빈 (것)를	vacua 빈 (것)들을
탈격	vacuō 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuā 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuō 빈 (것)로	vacuīs 빈 (것)들로
호격	vacue 빈 (이)야	vacuī 빈 (이)들아	vacua 빈 (이)야	vacuae 빈 (이)들아	vacuum 빈 (것)야	vacua 빈 (것)들아

예문

mendose, quoniam vacuis conmittere venis nil nisi lene decet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:19)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:19)
"quos cum probe constrictos inflatosque et iam pendentes cernerent, ne prorsus vacuis manibus redirem,capillos eorum humi iacentes, flavos ac per hoc illi Boeotio iuveni consimiles, plusculos aufero eosque dominae meae dissimulata veritate trado." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:24)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:24)
Nec moratus meus sacculo et utribus vacuis secum apportatis nudae spinae meae residens ad sexagesimum stadium profectionem comparat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 30:2)
Quibus omni iam formidine vacuis, reditumque parantibus, occulte pedites missi, insidias in abdita quadam valle struxerunt, unde praetereuntes aggredi negotio poterant levi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
Nemo horum non vacabit, nemo non venientem ad se beatiorem, amantiorem sui dimittet, nemo quemquam vacuis a se manibus abire patietur ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 88:2)
(세네카, , 88:2)

유의어 사전

Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein