살아있는 라틴어 사전

vacuō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vacuus의 남성 단수 여격형) 빈 (이)에게
형태분석: vacu(어간) + ō(어미)
(vacuus의 남성 단수 탈격형) 빈 (이)로
형태분석: vacu(어간) + ō(어미)
(vacuus의 중성 단수 여격형) 빈 (것)에게
형태분석: vacu(어간) + ō(어미)
(vacuus의 중성 단수 탈격형) 빈 (것)로
형태분석: vacu(어간) + ō(어미)

vacuus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacuus, vacua, vacuum

어원: 참고: vacō(비어있다, 텅 비다)

뜻

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은
결여된, ~없는, ~가 빠진

empty, vacant, unoccupied
devoid or free of, without

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vacuus 빈 (이)가	vacuī 빈 (이)들이	vacua 빈 (이)가	vacuae 빈 (이)들이	vacuum 빈 (것)가	vacua 빈 (것)들이
속격	vacuī 빈 (이)의	vacuōrum 빈 (이)들의	vacuae 빈 (이)의	vacuārum 빈 (이)들의	vacuī 빈 (것)의	vacuōrum 빈 (것)들의
여격	vacuō 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuae 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuō 빈 (것)에게	vacuīs 빈 (것)들에게
대격	vacuum 빈 (이)를	vacuōs 빈 (이)들을	vacuam 빈 (이)를	vacuās 빈 (이)들을	vacuum 빈 (것)를	vacua 빈 (것)들을
탈격	vacuō 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuā 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuō 빈 (것)로	vacuīs 빈 (것)들로
호격	vacue 빈 (이)야	vacuī 빈 (이)들아	vacua 빈 (이)야	vacuae 빈 (이)들아	vacuum 빈 (것)야	vacua 빈 (것)들아

예문

A medio fere colle in longitudinem, ut natura montis ferebat, ex grandibus saxis sex pedum murum qui nostrorum impetum tardaret praeduxerant Galli, atque inferiore omni spatio vacuo relicto superiorem partem collis usque ad murum oppidi densissimis castris compleverant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLVI 46:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 46장 46:3)
ac mihi seu longum post tempus venerat hospessive operum vacuo gratus conviva per imbremvicinus, bene erat non piscibus urbe petitis, sed pullo atque haedo; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:68)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:68)
At si duae febres paene iunguntur, post utramque cibum sumere, deinde vacuo tempore et moveri aliquid et post unctionem cibo uti. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 16 16:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:3)
sola in vacuo nemore et tenui ramo pendens querulo possem gutture maestum fundere murmur. (Seneca, Octavia 14:12)
(세네카, 옥타비아 14:12)
sed rure vacuo potitur et aperto aethere innocuus errat, callidas tantum feris struxisse fraudes novit et fessus gravi labore niveo corpus Iliso fovet: (Seneca, Phaedra 7:7)
(세네카, 파이드라 7:7)

유의어 사전

Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein