살아있는 라틴어 사전

도구

vāra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vārus의 여성 단수 주격형) 밖으로 굽은 (이)가
형태분석: vār(어간) + a(어미)
(vārus의 여성 단수 호격형) 밖으로 굽은 (이)야
형태분석: vār(어간) + a(어미)
(vārus의 중성 복수 주격형) 밖으로 굽은 (것)들이
형태분석: vār(어간) + a(어미)
(vārus의 중성 복수 대격형) 밖으로 굽은 (것)들을
형태분석: vār(어간) + a(어미)
(vārus의 중성 복수 호격형) 밖으로 굽은 (것)들아
형태분석: vār(어간) + a(어미)

vārā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vārus의 여성 단수 탈격형) 밖으로 굽은 (이)로
형태분석: vār(어간) + ā(어미)

vārus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vārus, vāra, vārum

어원: CVR-

뜻

밖으로 굽은, 구부러진
바깥쪽으로 굽은, 안짱다리인

bent outwards
bandy, bow-legged

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vārus 밖으로 굽은 (이)가	vārī 밖으로 굽은 (이)들이	vāra 밖으로 굽은 (이)가	vārae 밖으로 굽은 (이)들이	vārum 밖으로 굽은 (것)가	vāra 밖으로 굽은 (것)들이
속격	vārī 밖으로 굽은 (이)의	vārōrum 밖으로 굽은 (이)들의	vārae 밖으로 굽은 (이)의	vārārum 밖으로 굽은 (이)들의	vārī 밖으로 굽은 (것)의	vārōrum 밖으로 굽은 (것)들의
여격	vārō 밖으로 굽은 (이)에게	vārīs 밖으로 굽은 (이)들에게	vārae 밖으로 굽은 (이)에게	vārīs 밖으로 굽은 (이)들에게	vārō 밖으로 굽은 (것)에게	vārīs 밖으로 굽은 (것)들에게
대격	vārum 밖으로 굽은 (이)를	vārōs 밖으로 굽은 (이)들을	vāram 밖으로 굽은 (이)를	vārās 밖으로 굽은 (이)들을	vārum 밖으로 굽은 (것)를	vāra 밖으로 굽은 (것)들을
탈격	vārō 밖으로 굽은 (이)로	vārīs 밖으로 굽은 (이)들로	vārā 밖으로 굽은 (이)로	vārīs 밖으로 굽은 (이)들로	vārō 밖으로 굽은 (것)로	vārīs 밖으로 굽은 (것)들로
호격	vāre 밖으로 굽은 (이)야	vārī 밖으로 굽은 (이)들아	vāra 밖으로 굽은 (이)야	vārae 밖으로 굽은 (이)들아	vārum 밖으로 굽은 (것)야	vāra 밖으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vārus 밖으로 굽은 (이)가	vārior 더 밖으로 굽은 (이)가	vārissimus 가장 밖으로 굽은 (이)가
부사	vārē 밖으로 굽게	vārius 더 밖으로 굽게	vārissimē 가장 밖으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non pila, non follis, non te paganica thermis Praeparat, aut nudi stipitis ictus hebes, Vara nec in lento ceromate bracchia tendis, Non harpasta vagus pulverulenta rapis, Sed curris niveas tantum prope Virginis undas, Aut ubi Sidonio taurus amore calet. (Martial, Epigrammata, book 7, XXXII 32:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 32:3)
Carmine nomen habent exterrita cornibus Io Et quam fluminea lusit adulter ave, Quaeque super pontum simulato vecta iuvenco Virginea tenuit cornua vara manu. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 3 4:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 4:12)
additur his Dorylas, qui tempora tecta gerebat pelle lupi saevique vicem praestantia teli cornua vara boum multo rubefacta cruore. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 40:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 40:2)
Postquam oleo gavisa cutis, petit aequor uterque procursu medium atque hausta vestitur harena, tum madidos artus alterno pulvere siccant, collaque demersere umeris et bracchia late vara tenent, iam tunc astu deducit in aequum callidus et celsum procurvat Agyllea Tydeus, submissus tergo et genibus vicinus harenae, ille autem, Alpini veluti regina cupressus verticis urgenti cervicem inclinat in austro vix sese radice tenens, terraeque propinquat, iamdudum aetherias eadem reditura sub auras: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:333)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:333)
Cuius praeceptis ut res gereretur, Quintus Atius Varus, praefectus equitum, singularis et animi et prudentiae vir, suos hortatur agmenque hostium consecutus turmas partim idoneis locis disponit, parte equitum proelium committit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:2)