라틴어-한국어 사전 검색

vārō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vārus의 남성 단수 여격형) 밖으로 굽은 (이)에게

    형태분석: vār(어간) + ō(어미)

  • (vārus의 남성 단수 탈격형) 밖으로 굽은 (이)로

    형태분석: vār(어간) + ō(어미)

  • (vārus의 중성 단수 여격형) 밖으로 굽은 (것)에게

    형태분석: vār(어간) + ō(어미)

  • (vārus의 중성 단수 탈격형) 밖으로 굽은 (것)로

    형태분석: vār(어간) + ō(어미)

vārus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vārus, vāra, vārum

어원: CVR-

  1. 밖으로 굽은, 구부러진
  2. 바깥쪽으로 굽은, 안짱다리인
  1. bent outwards
  2. bandy, bow-legged

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 vārus

밖으로 굽은 (이)가

vārī

밖으로 굽은 (이)들이

vāra

밖으로 굽은 (이)가

vārae

밖으로 굽은 (이)들이

vārum

밖으로 굽은 (것)가

vāra

밖으로 굽은 (것)들이

속격 vārī

밖으로 굽은 (이)의

vārōrum

밖으로 굽은 (이)들의

vārae

밖으로 굽은 (이)의

vārārum

밖으로 굽은 (이)들의

vārī

밖으로 굽은 (것)의

vārōrum

밖으로 굽은 (것)들의

여격 vārō

밖으로 굽은 (이)에게

vārīs

밖으로 굽은 (이)들에게

vārae

밖으로 굽은 (이)에게

vārīs

밖으로 굽은 (이)들에게

vārō

밖으로 굽은 (것)에게

vārīs

밖으로 굽은 (것)들에게

대격 vārum

밖으로 굽은 (이)를

vārōs

밖으로 굽은 (이)들을

vāram

밖으로 굽은 (이)를

vārās

밖으로 굽은 (이)들을

vārum

밖으로 굽은 (것)를

vāra

밖으로 굽은 (것)들을

탈격 vārō

밖으로 굽은 (이)로

vārīs

밖으로 굽은 (이)들로

vārā

밖으로 굽은 (이)로

vārīs

밖으로 굽은 (이)들로

vārō

밖으로 굽은 (것)로

vārīs

밖으로 굽은 (것)들로

호격 vāre

밖으로 굽은 (이)야

vārī

밖으로 굽은 (이)들아

vāra

밖으로 굽은 (이)야

vārae

밖으로 굽은 (이)들아

vārum

밖으로 굽은 (것)야

vāra

밖으로 굽은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vārus

밖으로 굽은 (이)가

vārior

더 밖으로 굽은 (이)가

vārissimus

가장 밖으로 굽은 (이)가

부사 vārē

밖으로 굽게

vārius

더 밖으로 굽게

vārissimē

가장 밖으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • eodemque tempore his rebus subsidio DC Numidae ex oppido peditesque CCCC mittuntur a Varo, quos auxilii causa rex Iuba paucis diebus ante Uticam miserat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 25:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 25:4)

  • bellum ea tempestate nullum nisi adversus Germanos supererat, abolendae magis infamiae ob amissum cum Quintilio Varo exercitum quam cupidine proferendi imperii aut dignum ob praemium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 3 3:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:8)

  • Arminius turbator Germaniae, Segestes parari rebellionem saepe alias et supremo convivio, post quod in arma itum, aperuit suasitque Varo ut se et Arminium et ceteros proceres vinciret: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 55 55:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:4)

  • interque caedem et praedam repperit undevicesimae legionis aquilam cum Varo amissam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 60 60:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 60장 60:8)

  • primum ubi vulnus Varo adactum, ubi infelici dextera et suo ictu mortem invenerit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 61 61:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:9)

유의어

  1. 바깥쪽으로 굽은

    • lōripēs (club-footed, crook-footed, bandy-legged)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION