라틴어-한국어 사전 검색

versūtia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (versūtia의 단수 주격형) 장치가

    형태분석: versūti(어간) + a(어미)

  • (versūtia의 단수 호격형) 장치야

    형태분석: versūti(어간) + a(어미)

versūtiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (versūtia의 단수 탈격형) 장치로

    형태분석: versūti(어간) + ā(어미)

versūtia

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: versūtia, versūtiae

어원: versūtus(손재주가 있는, 솜씨 좋은)

  1. 장치, 기술
  2. 섬세, 미묘
  3. 교묘, 묘안
  1. cunning, craft
  2. subtlety
  3. ingenuity

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 versūtia

장치가

versūtiae

장치들이

속격 versūtiae

장치의

versūtiārum

장치들의

여격 versūtiae

장치에게

versūtiīs

장치들에게

대격 versūtiam

장치를

versūtiās

장치들을

탈격 versūtiā

장치로

versūtiīs

장치들로

호격 versūtia

장치야

versūtiae

장치들아

예문

  • Sed fluctuantes ambiguitate mentium in diversa rapiebantur, et furori mixta versutia, temptabant cum precibus proelium, vicinumque sibi in nostros parantes excursum, proiecere consulto longius scuta, ut ad ea recuperanda sensim progressi, sine ullo fraudis indicio spatia furarentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 7:1)

  • Quam a veteribus ita determinatam, orientalium quorundam versutia ad usque bonorum extulit odium, unde etiam retinaculis temporis praestituti frenatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)

  • [0705D] Unde Dochinus, princeps Damascenorum, gravi invidia et indignatione tactus, omni versutia qua novit interitum illius moliebatur; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 36:2)

    (, , 36:2)

  • est confusa maledicti Timini versutia. (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM52)

    (52)

  • Quod dux [0416D] omnino renuit, praemonitus ab advenis civibus de versutia illius, sed viros egregios direxit illi nuntios, Cunonem comitem de Monte acuto, Baldewinum de Burg, et Godefridum de Ascha, qui excusarent eum, et in hunc modum loquerentur: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 22:5)

    (, , 22:5)

유의어

  1. 장치

  2. 섬세

  3. 교묘

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION