라틴어-한국어 사전 검색

astūtia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: astūtia, astūtiae

어원: astūtus(빈틈없는, 통찰력이 있는)

  1. 잔꾀
  2. 교묘
  3. 함정, 계략
  1. cunning
  2. astuteness
  3. trick, stratagem

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 astūtia

잔꾀가

astūtiae

잔꾀들이

속격 astūtiae

잔꾀의

astūtiārum

잔꾀들의

여격 astūtiae

잔꾀에게

astūtiīs

잔꾀들에게

대격 astūtiam

잔꾀를

astūtiās

잔꾀들을

탈격 astūtiā

잔꾀로

astūtiīs

잔꾀들로

호격 astūtia

잔꾀야

astūtiae

잔꾀들아

예문

  • qui apprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:13)

    그분께서 슬기롭다는 자들을 그들의 꾀로 붙잡으시니 간사한 자들의 의도가 좌절된다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:13)

  • ut detur parvulis astutia, adulescenti scientia et recogitatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:4)

    또한 어수룩한 이들에게 영리함을, 젊은이들에게 지식과 현명함을 베풀려는 것이니 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:4)

  • Intellegite, parvuli, astutiam; et insipientes, animadvertite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:5)

    어리석은 이들아, 영리함을 터득하여라. 우둔한 이들아, 마음을 깨쳐라. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:5)

  • Radix sapientiae cui revelata est? Et astutias illius quis agnovit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:6)

    지혜의 뿌리가 누구에게 계시되었으며 지혜의 놀라운 업적을 누가 알았느냐? (불가타 성경, 집회서, 1장 1:6)

  • Est astutia et ipsa exsecratio, et est insipiens, qui minuitur sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:20)

    모든 지혜는 하느님을 경외함이니 모든 지혜 안에 율법의 실천과 그분의 전능하심에 대한 지식이 들어 있다. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:20)

유의어

  1. 잔꾀

  2. 함정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION