살아있는 라틴어 사전

versūtiās

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(versūtia의 복수 대격형) 장치들을

형태분석: versūti(어간) + ās(어미)

versūtia

1변화 명사; 여성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: versūtia, versūtiae

어원: versūtus(손재주가 있는, 솜씨 좋은)

주로 복수로 사용됨

1변화

Et, si multam peritiam desiderat quis, scit praeterita et futura conicit, novit versutias sermonum et solutiones aenigmatum, signa et monstra scit, antequam fiant, et eventus momentorum et temporum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:8)
누가 폭넓은 경험을 원하는가? 지혜는 과거를 알고 미래를 예측하며 명언을 지어 내고 수수께끼를 풀 줄 알며 표징과 기적을, 시간과 시대의 변천을 미리 안다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:8)
Narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:2)
그는 유명한 사람들의 말씀을 보존하고 여러 격언의 뜻을 절절이 꿰뚫어 파악한다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:2)
Quapropter, dum saepe circa mortem illius dolosa machinatione satageret, nec inter plurimas versutias locus hunc perimendi daretur, tandem hanc suae fraudis reperit viam, qua virum mortificaret, nomenque ejus deleret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 36:4)
(, , 36:4)
Narrationem virorum nominatorum conservabit, et versutias parabolarum simul introibit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 8:4)
(피에르 아벨라르, , 8:4)
Scit versutias sermonum et dispositiones argumentorum (Sap. VIII, 9). (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 39:22)
(피에르 아벨라르, , 39:22)

장치
- astus (교묘, 기술, 잔꾀)
- calliditās (교묘, 기술, 야비)
- astūtia (잔꾀)
- ars (기능, 기교, 능력)
섬세
- subtīlitas (공예품, 미묘, 섬세)
- techna (공예품)
교묘
- simplicitās (솔직, 직접)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구