고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: vester, vestra, vestrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vester 너희의 (이)가 | vestrī 너희의 (이)들이 | vestra 너희의 (이)가 | vestrae 너희의 (이)들이 | vestrum 너희의 (것)가 | vestra 너희의 (것)들이 |
| 속격 | vestrī 너희의 (이)의 | vestrōrum 너희의 (이)들의 | vestrae 너희의 (이)의 | vestrārum 너희의 (이)들의 | vestrī 너희의 (것)의 | vestrōrum 너희의 (것)들의 |
| 여격 | vestrō 너희의 (이)에게 | vestrīs 너희의 (이)들에게 | vestrae 너희의 (이)에게 | vestrīs 너희의 (이)들에게 | vestrō 너희의 (것)에게 | vestrīs 너희의 (것)들에게 |
| 대격 | vestrum 너희의 (이)를 | vestrōs 너희의 (이)들을 | vestram 너희의 (이)를 | vestrās 너희의 (이)들을 | vestrum 너희의 (것)를 | vestra 너희의 (것)들을 |
| 탈격 | vestrō 너희의 (이)로 | vestrīs 너희의 (이)들로 | vestrā 너희의 (이)로 | vestrīs 너희의 (이)들로 | vestrō 너희의 (것)로 | vestrīs 너희의 (것)들로 |
| 호격 | vester 너희의 (이)야 | vestrī 너희의 (이)들아 | vestra 너희의 (이)야 | vestrae 너희의 (이)들아 | vestrum 너희의 (것)야 | vestra 너희의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | vester 너희의 (이)가 | vesterrimus 가장 너희의 (이)가 |
| 부사 | vestrē | vesterrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Infans octo dierum circumcidetur in vobis: omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam empticius ex omnibus alienigenis, quicumque non fuerit de stirpe vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:12)
대대로 너희 가운데 모든 남자는 난 지 여드레 만에 할례를 받아야 한다. 씨종과, 너의 후손이 아닌 외국인에게서 돈으로 산 종도 할례를 받아야 한다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:12)
Circumcidetur vernaculus et empticius, eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:13)
네 씨종과 돈으로 산 종도 할례를 받아야 한다. 그러면 내 계약이 너희 몸에 영원한 계약으로 새겨질 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:13)
Et habitate nobiscum; terra in potestate vestra est: manete, perambulate et possidete eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:10)
우리와 어울려 삽시다. 이 땅은 여러분 앞에 펼쳐져 있으니, 여기 사시면서 두루 돌아다니실 수 있습니다. 이곳에 정착하십시오.” (불가타 성경, 창세기, 34장 34:10)
Iacob vero, convocata omni domo sua, ait: " Abigite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini ac mutate vestimenta vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:2)
야곱은 가족들과 자기에게 딸린 모든 사람에게 말하였다. “너희에게 있는 낯선 신들을 내버려라. 몸을 깨끗이 씻고 옷을 갈아입어라. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:2)
sciscitatus est eos dicens: " Cur tristior est hodie solito facies vestra? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:7)
요셉은 자기 주인의 집에 함께 갇혀 있는 파라오의 이 두 대신에게 물었다. “오늘은 어째서 언짢은 얼굴을 하고 계십니까?” (불가타 성경, 창세기, 40장 40:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0730%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
