살아있는 라틴어 사전

도구

vestrōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vester의 남성 복수 대격형) 너희의 (이)들을
형태분석: vestr(어간) + ōs(어미)

vester

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vester, vestra, vestrum

어원: vōs(너희)

뜻

너희의, 너희들의

(possessive) your, yours, of you

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vester 너희의 (이)가	vestrī 너희의 (이)들이	vestra 너희의 (이)가	vestrae 너희의 (이)들이	vestrum 너희의 (것)가	vestra 너희의 (것)들이
속격	vestrī 너희의 (이)의	vestrōrum 너희의 (이)들의	vestrae 너희의 (이)의	vestrārum 너희의 (이)들의	vestrī 너희의 (것)의	vestrōrum 너희의 (것)들의
여격	vestrō 너희의 (이)에게	vestrīs 너희의 (이)들에게	vestrae 너희의 (이)에게	vestrīs 너희의 (이)들에게	vestrō 너희의 (것)에게	vestrīs 너희의 (것)들에게
대격	vestrum 너희의 (이)를	vestrōs 너희의 (이)들을	vestram 너희의 (이)를	vestrās 너희의 (이)들을	vestrum 너희의 (것)를	vestra 너희의 (것)들을
탈격	vestrō 너희의 (이)로	vestrīs 너희의 (이)들로	vestrā 너희의 (이)로	vestrīs 너희의 (이)들로	vestrō 너희의 (것)로	vestrīs 너희의 (것)들로
호격	vester 너희의 (이)야	vestrī 너희의 (이)들아	vestra 너희의 (이)야	vestrae 너희의 (이)들아	vestrum 너희의 (것)야	vestra 너희의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	vester 너희의 (이)가	vesterrimus 가장 너희의 (이)가
부사	vestrē	vesterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

afferatur pauxillum aquae, et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:4)
물을 조금 가져오게 하시어 발을 씻으시고, 이 나무 아래에서 쉬십시오. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:4)
et dixit: "Obsecro, domini mei, declinate in domum pueri vestri et pernoctate; lavate pedes vestros et mane proficiscemini in viam vestram". Qui dixerunt: "Minime, sed in platea pernoctabimus". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:2)
말하였다. “나리들, 부디 제 집으로 드시어 밤을 지내십시오. 발도 씻고 쉬신 뒤에, 내일 아침 일찍 일어나 길을 떠나십시오.” 그러자 그들은 “아니오. 광장에서 밤을 지내겠소.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:2)
et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini ". Fecerunt, ut dixerat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:20)
그리고 너희 막내아우를 나에게 데려오너라. 그러면 너희 말이 참되다는 것이 밝혀지고, 너희는 죽음을 면할 것이다.” 그들은 그렇게 하기로 하였다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:20)
Nolite timere: ego pascam vos et parvulos vestros ". Consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:21)
그러니 이제 두려워하지들 마십시오. 내가 여러분과 여러분의 아이들을 부양하겠습니다.” 이렇게 요셉은 그들을 위로하며 다정하게 이야기하였다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:21)
Et respondit eis: " Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros. Cui dubium est quod pessime cogitetis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:10)
그러자 파라오가 그들에게 말하였다. “아무리 주님께서 너희와 함께 계시다 한들, 내가 너희와 너희 어린것들을 함께 내보낼 성싶으냐? 너희가 흉계를 꾸미고 있는 것이 분명하다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:10)