고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vester, vestra, vestrum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | vester 너희의 (이)가 | vestrī 너희의 (이)들이 | vestra 너희의 (이)가 | vestrae 너희의 (이)들이 | vestrum 너희의 (것)가 | vestra 너희의 (것)들이 |
속격 | vestrī 너희의 (이)의 | vestrōrum 너희의 (이)들의 | vestrae 너희의 (이)의 | vestrārum 너희의 (이)들의 | vestrī 너희의 (것)의 | vestrōrum 너희의 (것)들의 |
여격 | vestrō 너희의 (이)에게 | vestrīs 너희의 (이)들에게 | vestrae 너희의 (이)에게 | vestrīs 너희의 (이)들에게 | vestrō 너희의 (것)에게 | vestrīs 너희의 (것)들에게 |
대격 | vestrum 너희의 (이)를 | vestrōs 너희의 (이)들을 | vestram 너희의 (이)를 | vestrās 너희의 (이)들을 | vestrum 너희의 (것)를 | vestra 너희의 (것)들을 |
탈격 | vestrō 너희의 (이)로 | vestrīs 너희의 (이)들로 | vestrā 너희의 (이)로 | vestrīs 너희의 (이)들로 | vestrō 너희의 (것)로 | vestrīs 너희의 (것)들로 |
호격 | vester 너희의 (이)야 | vestrī 너희의 (이)들아 | vestra 너희의 (이)야 | vestrae 너희의 (이)들아 | vestrum 너희의 (것)야 | vestra 너희의 (것)들아 |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | vester 너희의 (이)가 | vesterrimus 가장 너희의 (이)가 |
부사 | vestrē | vesterrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et iungamus vicissim conubia: filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:9)
우리와 인척 관계를 맺읍시다. 여러분의 딸들을 우리에게 주고, 우리 딸들을 데려가십시오. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:9)
tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:16)
그렇게 하면, 우리 딸들을 여러분에게 주고 여러분의 딸들을 우리에게 데려오고 하면서, 서로 어울려 살 수 있습니다. 그래서 우리는 한 겨레가 되는 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:16)
" Non interficiamus animam eius ". Et dixit ad eos: " Non effundatis sanguinem; sed proicite eum in cisternam hanc, quae est in solitudine, manusque vestras servate innoxias ". Hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:22)
르우벤이 그들에게 다시 말하였다. “피만은 흘리지 마라. 그 아이를 여기 광야에 있는 이 구덩이에 던져 버리고, 그 아이에게 손을 대지는 마라.” 르우벤은 그들의 손에서 요셉을 살려 내어 아버지에게 되돌려 보낼 생각이었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:22)
Si sinceri estis, frater vester unus ligetur in carcere; vos autem abite et ferte frumenta, quae emistis, in domos vestras, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:19)
너희가 정직한 사람들이라면, 너희 형제들 가운데 한 사람만 감옥에 남아 있고, 나머지는 굶고 있는 너희 집 식구들을 위하여 곡식을 가져가거라. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:19)
Sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua vasa argentea et aurea ac vestes; ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:22)
여인들은 저마다 이웃 여자와 자기 집에 함께 사는 여자에게 은붙이와 금붙이와 옷가지를 요구할 것이고, 너희는 그것들을 너희 아들딸들에게 지울 것이다. 이렇게 너희는 이집트를 털 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0730%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용