라틴어-한국어 사전 검색

vestrē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vester의 부사 원급형)

    형태분석: vestr(어간) + ē(어미)

vester

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vester, vestra, vestrum

어원: vōs(너희)

  1. 너희의, 너희들의
  1. (possessive) your, yours, of you

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 vester

너희의 (이)가

vestrī

너희의 (이)들이

vestra

너희의 (이)가

vestrae

너희의 (이)들이

vestrum

너희의 (것)가

vestra

너희의 (것)들이

속격 vestrī

너희의 (이)의

vestrōrum

너희의 (이)들의

vestrae

너희의 (이)의

vestrārum

너희의 (이)들의

vestrī

너희의 (것)의

vestrōrum

너희의 (것)들의

여격 vestrō

너희의 (이)에게

vestrīs

너희의 (이)들에게

vestrae

너희의 (이)에게

vestrīs

너희의 (이)들에게

vestrō

너희의 (것)에게

vestrīs

너희의 (것)들에게

대격 vestrum

너희의 (이)를

vestrōs

너희의 (이)들을

vestram

너희의 (이)를

vestrās

너희의 (이)들을

vestrum

너희의 (것)를

vestra

너희의 (것)들을

탈격 vestrō

너희의 (이)로

vestrīs

너희의 (이)들로

vestrā

너희의 (이)로

vestrīs

너희의 (이)들로

vestrō

너희의 (것)로

vestrīs

너희의 (것)들로

호격 vester

너희의 (이)야

vestrī

너희의 (이)들아

vestra

너희의 (이)야

vestrae

너희의 (이)들아

vestrum

너희의 (것)야

vestra

너희의 (것)들아

원급 최상급
형용사 vester

너희의 (이)가

vesterrimus

가장 너희의 (이)가

부사 vestrē

vesterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sicut illorum habundantia vestre debet esse inopiesupplementum. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 54:8)

    (, , 54:8)

  • et facies vestre non confundentur." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 20:3)

    (, , 20:3)

  • 3. Ceu filii non ingrati litteras igitur pie vestre Paternitatis aspeximus, que totius nostri desiderii personantes exordia, subito mentes nostras tanta letitia perfuderunt, quantam nemo valeret seu verbo seu cogitatione metiri. 4. (Dantes Aligherius, Epistolae 4:1)

    (단테 알리기에리, 4:1)

  • 8. Sane, cum per sancte religionis virum fratrem L. civilitatis persuasorem et pacis premoniti atque requisiti sumus instanter pro vobis, quemadmodum et ipse vestre littere continebant, ut ab omni guerrarum insultu cessaremus et usu, et nos ipsos in paternas manus vestras exhiberemus in totum, nos filii devotissimi vobis et pacis amatores et iusti, exuti iam gladiis, arbitrio vestro spontanea et sincera voluntate subimus, ceu relatu prefati vestri nuntii fratris L. narrabitur, et per publica instrumenta solempniter celebrata liquebit. (Dantes Aligherius, Epistolae 5:1)

    (단테 알리기에리, 5:1)

  • 9. Idcirco pietati clementissime vestre filiali voce affectuosissime supplicamus quatenus illam diu exagitatam Florentiam sopore tranquillitatis et pacis irrigare velitis, eiusque semper populum defensantes nos et qui nostri sunt iuris, ut pius pater, commendatos habere; (Dantes Aligherius, Epistolae 6:1)

    (단테 알리기에리, 6:1)

유의어

  1. 너희의

    • tuus (너의, 네)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0730%

SEARCH

MENU NAVIGATION