살아있는 라틴어 사전

도구

viduitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(viduitās의 단수 주격형) 과부 생활이
형태분석: viduitās(어간)
(viduitās의 단수 호격형) 과부 생활아
형태분석: viduitās(어간)

viduitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viduitās, viduitātis

어원: viduus(빈곤한, 가난한)

뜻

과부 생활, 과부 신세
사별, 근친자 상실

widowhood
bereavement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	viduitās 과부 생활이	viduitātēs 과부 생활들이
속격	viduitātis 과부 생활의	viduitātum 과부 생활들의
여격	viduitātī 과부 생활에게	viduitātibus 과부 생활들에게
대격	viduitātem 과부 생활을	viduitātēs 과부 생활들을
탈격	viduitāte 과부 생활로	viduitātibus 과부 생활들로
호격	viduitās 과부 생활아	viduitātēs 과부 생활들아

예문

Venient tibi duo haec subito in die una, orbitas et viduitas; repente venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum, propter abundantiam incantationum tuarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 47 47:9)
그러나 이 두 가지가 한날에 갑자기 너에게 들이닥치리라. 너의 그 많은 마술에도, 너의 그 강력한 주술에도 자녀들을 잃고 과부 신세가 되는 일이 여지없이 너에게 들이닥치리라. (불가타 성경, 이사야서, 47장 47:9)
Ab hae primum confusa gentilitas est, dum omnibus patuit, quae esset viduitas Christiana, quam et conscientia et habitu promittebat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 3:15)
(히에로니무스, 편지들, 3:15)
et ipsae libertatem quam viduitas et orbitas facit detestantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 100:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 100:1)
Palaestra Nunc id est cum omnium copiarum atque opum, auxili, praesidi viduitas nos tenet. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 3 3:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:1)
immo etsi alia cuncta mihi amare suadeant, viduitas tamen et optimi amissi mariti tristitia omnia mihi vitae solatia contradicunt. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 13:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 13:3)