라틴어-한국어 사전 검색

viduitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viduitās의 단수 대격형) 과부 생활을

    형태분석: viduitāt(어간) + em(어미)

viduitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viduitās, viduitātis

어원: viduus(빈곤한, 가난한)

  1. 과부 생활, 과부 신세
  2. 사별, 근친자 상실
  1. widowhood
  2. bereavement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 viduitās

과부 생활이

viduitātēs

과부 생활들이

속격 viduitātis

과부 생활의

viduitātum

과부 생활들의

여격 viduitātī

과부 생활에게

viduitātibus

과부 생활들에게

대격 viduitātem

과부 생활을

viduitātēs

과부 생활들을

탈격 viduitāte

과부 생활로

viduitātibus

과부 생활들로

호격 viduitās

과부 생활아

viduitātēs

과부 생활들아

예문

  • In rem itaque consulens suam, et accidentia longe ante prospiciens, anxietate bifaria stringebatur, viduitatem detestans et nuptias. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)

  • Baias peterent, unguenta eligerent, divitias et viduitatem haberent, materias luxuriae et libertatis, domnae vocarentur et sanctae: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 4:4)

    (히에로니무스, 편지들, 4:4)

  • Adulescentia erat, viduitatem suam servare non poterat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 3:22)

    (히에로니무스, 편지들, 3:22)

  • more scilicet, quo iam viduitatem ferre consueverat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 551 483:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 483:3)

  • Quae, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quae ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:14)

    입고 있던 과부 옷을 벗고 너울을 써서 몸을 가리고, 팀나로 가는 길가에 있는 에나임 어귀에 나가 앉았다. 셀라가 이미 다 컸는데도 자기를 그의 아내로 데려가 주지 않는다는 사실을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:14)

유의어

  1. 과부 생활

    • viduvium (과부 생활, 과부 신세)
  2. 사별

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION