고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: viduitās, viduitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | viduitās 과부 생활이 | viduitātēs 과부 생활들이 |
| 속격 | viduitātis 과부 생활의 | viduitātum 과부 생활들의 |
| 여격 | viduitātī 과부 생활에게 | viduitātibus 과부 생활들에게 |
| 대격 | viduitātem 과부 생활을 | viduitātēs 과부 생활들을 |
| 탈격 | viduitāte 과부 생활로 | viduitātibus 과부 생활들로 |
| 호격 | viduitās 과부 생활아 | viduitātēs 과부 생활들아 |
Quae, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quae ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:14)
입고 있던 과부 옷을 벗고 너울을 써서 몸을 가리고, 팀나로 가는 길가에 있는 에나임 어귀에 나가 앉았다. 셀라가 이미 다 컸는데도 자기를 그의 아내로 데려가 주지 않는다는 사실을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:14)
et surgens abiit; depositoque velo, induta est viduitatis vestibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:19)
그는 일어나 돌아가서 쓰고 있던 너울을 벗고 다시 과부 옷을 입었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:19)
Cumque venisset rex in domum suam Ierusalem, tulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens. Et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 20 20:3)
다윗은 예루살렘에 있는 자기 궁으로 들어갔다. 임금은 자신이 궁을 지키라고 남겨 둔 후궁 열 명을 데려다가, 감시병이 지키는 집에 가두었다. 다윗은 그들에게 먹을 것은 대 주었으나 그들에게 들지는 않았다. 그래서 그들은 죽는 날까지 생과부로 갇혀 지냈다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 20장 20:3)
Et fecit sibi tabernaculum super tectum domus suae et imposuit super lumbos suos cilicium, et erant super eam vestimenta viduitatis suae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:5)
그는 자기 집 옥상에 천막을 치고 살면서 허리에 자루옷을 두르고 과부 옷을 입었던 것이다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:5)
et ieiunabat per omnes dies viduitatis suae praeter pridie sabbatorum et sabbata et pridie neomeniarum et neomenias et dies festos et gaudimonia domus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:6)
그리고 과부 생활을 하는 동안, 안식일 전날과 안식일, 그믐날과 초하룻날, 이스라엘 집안의 축제일과 경축일 말고는 하루도 빠짐없이 단식하였다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
