살아있는 라틴어 사전

도구

viduitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(viduitās의 단수 여격형) 과부 생활에게
형태분석: viduitāt(어간) + ī(어미)

viduitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viduitās, viduitātis

어원: viduus(빈곤한, 가난한)

뜻

과부 생활, 과부 신세
사별, 근친자 상실

widowhood
bereavement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	viduitās 과부 생활이	viduitātēs 과부 생활들이
속격	viduitātis 과부 생활의	viduitātum 과부 생활들의
여격	viduitātī 과부 생활에게	viduitātibus 과부 생활들에게
대격	viduitātem 과부 생활을	viduitātēs 과부 생활들을
탈격	viduitāte 과부 생활로	viduitātibus 과부 생활들로
호격	viduitās 과부 생활아	viduitātēs 과부 생활들아

예문

"Miseremini indigne caesorum iuvenum nostraeque viduitati ac solitudini de vindicta solacium date." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 7:4)
Cumque eam Cerealis, cuius clarum inter consules nomen est, propter aetatem et antiquitatem familiae et insignem - quod maxime viris placere consuevit - decorem corporis ac insignem temperantiam ambitiosius peteret suasque longaevus polliceretur divitias et non quasi in uxorem sed quasi in filiam vellet donationem transfundere Albinaque mater tam clarum praesidium viduitati domus ultro appeteret, illa respondit: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 2:2)
(히에로니무스, 편지들, 2:2)
viduitati coniugalis castitas; (DE AMICITIA, CAPUT IV. Amicitiae origo et progressus. 2:26)
(, 2:26)
Quae, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quae ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:14)
입고 있던 과부 옷을 벗고 너울을 써서 몸을 가리고, 팀나로 가는 길가에 있는 에나임 어귀에 나가 앉았다. 셀라가 이미 다 컸는데도 자기를 그의 아내로 데려가 주지 않는다는 사실을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:14)
et surgens abiit; depositoque velo, induta est viduitatis vestibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:19)
그는 일어나 돌아가서 쓰고 있던 너울을 벗고 다시 과부 옷을 입었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:19)