고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīvō, vīvere, vīxī, vīctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvō (나는) 산다 |
vīvis (너는) 산다 |
vīvit (그는) 산다 |
| 복수 | vīvimus (우리는) 산다 |
vīvitis (너희는) 산다 |
vīvunt (그들은) 산다 |
|
| 과거 | 단수 | vīvēbam (나는) 살고 있었다 |
vīvēbās (너는) 살고 있었다 |
vīvēbat (그는) 살고 있었다 |
| 복수 | vīvēbāmus (우리는) 살고 있었다 |
vīvēbātis (너희는) 살고 있었다 |
vīvēbant (그들은) 살고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vīvam (나는) 살겠다 |
vīvēs (너는) 살겠다 |
vīvet (그는) 살겠다 |
| 복수 | vīvēmus (우리는) 살겠다 |
vīvētis (너희는) 살겠다 |
vīvent (그들은) 살겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vīxī (나는) 살았다 |
vīxistī (너는) 살았다 |
vīxit (그는) 살았다 |
| 복수 | vīximus (우리는) 살았다 |
vīxistis (너희는) 살았다 |
vīxērunt, vīxēre (그들은) 살았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīxeram (나는) 살았었다 |
vīxerās (너는) 살았었다 |
vīxerat (그는) 살았었다 |
| 복수 | vīxerāmus (우리는) 살았었다 |
vīxerātis (너희는) 살았었다 |
vīxerant (그들은) 살았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vīxerō (나는) 살았겠다 |
vīxeris (너는) 살았겠다 |
vīxerit (그는) 살았겠다 |
| 복수 | vīxerimus (우리는) 살았겠다 |
vīxeritis (너희는) 살았겠다 |
vīxerint (그들은) 살았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvor (나는) 살려진다 |
vīveris, vīvere (너는) 살려진다 |
vīvitur (그는) 살려진다 |
| 복수 | vīvimur (우리는) 살려진다 |
vīviminī (너희는) 살려진다 |
vīvuntur (그들은) 살려진다 |
|
| 과거 | 단수 | vīvēbar (나는) 살려지고 있었다 |
vīvēbāris, vīvēbāre (너는) 살려지고 있었다 |
vīvēbātur (그는) 살려지고 있었다 |
| 복수 | vīvēbāmur (우리는) 살려지고 있었다 |
vīvēbāminī (너희는) 살려지고 있었다 |
vīvēbantur (그들은) 살려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vīvar (나는) 살려지겠다 |
vīvēris, vīvēre (너는) 살려지겠다 |
vīvētur (그는) 살려지겠다 |
| 복수 | vīvēmur (우리는) 살려지겠다 |
vīvēminī (너희는) 살려지겠다 |
vīventur (그들은) 살려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vīctus sum (나는) 살려졌다 |
vīctus es (너는) 살려졌다 |
vīctus est (그는) 살려졌다 |
| 복수 | vīctī sumus (우리는) 살려졌다 |
vīctī estis (너희는) 살려졌다 |
vīctī sunt (그들은) 살려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīctus eram (나는) 살려졌었다 |
vīctus erās (너는) 살려졌었다 |
vīctus erat (그는) 살려졌었다 |
| 복수 | vīctī erāmus (우리는) 살려졌었다 |
vīctī erātis (너희는) 살려졌었다 |
vīctī erant (그들은) 살려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vīctus erō (나는) 살려졌겠다 |
vīctus eris (너는) 살려졌겠다 |
vīctus erit (그는) 살려졌겠다 |
| 복수 | vīctī erimus (우리는) 살려졌겠다 |
vīctī eritis (너희는) 살려졌겠다 |
vīctī erunt (그들은) 살려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvam (나는) 살자 |
vīvās (너는) 살자 |
vīvat (그는) 살자 |
| 복수 | vīvāmus (우리는) 살자 |
vīvātis (너희는) 살자 |
vīvant (그들은) 살자 |
|
| 과거 | 단수 | vīverem (나는) 살고 있었다 |
vīverēs (너는) 살고 있었다 |
vīveret (그는) 살고 있었다 |
| 복수 | vīverēmus (우리는) 살고 있었다 |
vīverētis (너희는) 살고 있었다 |
vīverent (그들은) 살고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vīxerim (나는) 살았다 |
vīxerīs (너는) 살았다 |
vīxerit (그는) 살았다 |
| 복수 | vīxerīmus (우리는) 살았다 |
vīxerītis (너희는) 살았다 |
vīxerint (그들은) 살았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīxissem (나는) 살았었다 |
vīxissēs (너는) 살았었다 |
vīxisset (그는) 살았었다 |
| 복수 | vīxissēmus (우리는) 살았었다 |
vīxissētis (너희는) 살았었다 |
vīxissent (그들은) 살았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvar (나는) 살려지자 |
vīvāris, vīvāre (너는) 살려지자 |
vīvātur (그는) 살려지자 |
| 복수 | vīvāmur (우리는) 살려지자 |
vīvāminī (너희는) 살려지자 |
vīvantur (그들은) 살려지자 |
|
| 과거 | 단수 | vīverer (나는) 살려지고 있었다 |
vīverēris, vīverēre (너는) 살려지고 있었다 |
vīverētur (그는) 살려지고 있었다 |
| 복수 | vīverēmur (우리는) 살려지고 있었다 |
vīverēminī (너희는) 살려지고 있었다 |
vīverentur (그들은) 살려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vīctus sim (나는) 살려졌다 |
vīctus sīs (너는) 살려졌다 |
vīctus sit (그는) 살려졌다 |
| 복수 | vīctī sīmus (우리는) 살려졌다 |
vīctī sītis (너희는) 살려졌다 |
vīctī sint (그들은) 살려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīctus essem (나는) 살려졌었다 |
vīctus essēs (너는) 살려졌었다 |
vīctus esset (그는) 살려졌었다 |
| 복수 | vīctī essēmus (우리는) 살려졌었다 |
vīctī essētis (너희는) 살려졌었다 |
vīctī essent (그들은) 살려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīve (너는) 살아라 |
||
| 복수 | vīvite (너희는) 살아라 |
|||
| 미래 | 단수 | vīvitō (네가) 살게 해라 |
vīvitō (그가) 살게 해라 |
|
| 복수 | vīvitōte (너희가) 살게 해라 |
vīvuntō (그들이) 살게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvere (너는) 살려져라 |
||
| 복수 | vīviminī (너희는) 살려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vīvitor (네가) 살려지게 해라 |
vīvitor (그가) 살려지게 해라 |
|
| 복수 | vīvuntor (그들이) 살려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vīvere 삶 |
vīxisse 살았음 |
vīctūrus esse 살겠음 |
| 수동태 | vīvī 살려짐 |
vīctus esse 살려졌음 |
vīctum īrī 살려지겠음 |
Iustitiam, iustitiam persequeris, ut vivas et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:20)
너희는 정의, 오직 정의만 따라야 한다. 그래야 너희가 살 수 있고, 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅을 차지할 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 16장 16:20)
sed abire patieris matrem tenens filios, ut bene sit tibi, et longo vivas tempore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:7)
새끼들은 잡아도 되지만 어미 새는 반드시 날려 보내야 한다. 그러면 너희가 잘되고 오래 살 것이다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:7)
Pondus habebis iustum et verum, et ephi iustum et verum erit tibi, ut multo vivas tempore super terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:15)
너희는 정확하고 올바른 저울추를 가지고 있어야 하며, 정확하고 올바른 되를 가지고 있어야 한다. 그래야 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅에서 오래 살 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 25장 25:15)
Testes invoco hodie contra vos caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas et semen tuum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 30 30:19)
나는 오늘 하늘과 땅을 증인으로 세우고, 생명과 죽음, 축복과 저주를 너희 앞에 내놓았다. 너희와 너희 후손이 살려면 생명을 선택해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 30장 30:19)
' 'ut vivas igitur, vigila. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:97)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:97)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0587%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
