고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīvō, vīvere, vīxī, vīctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvō (나는) 산다 |
vīvis (너는) 산다 |
vīvit (그는) 산다 |
| 복수 | vīvimus (우리는) 산다 |
vīvitis (너희는) 산다 |
vīvunt (그들은) 산다 |
|
| 과거 | 단수 | vīvēbam (나는) 살고 있었다 |
vīvēbās (너는) 살고 있었다 |
vīvēbat (그는) 살고 있었다 |
| 복수 | vīvēbāmus (우리는) 살고 있었다 |
vīvēbātis (너희는) 살고 있었다 |
vīvēbant (그들은) 살고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vīvam (나는) 살겠다 |
vīvēs (너는) 살겠다 |
vīvet (그는) 살겠다 |
| 복수 | vīvēmus (우리는) 살겠다 |
vīvētis (너희는) 살겠다 |
vīvent (그들은) 살겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vīxī (나는) 살았다 |
vīxistī (너는) 살았다 |
vīxit (그는) 살았다 |
| 복수 | vīximus (우리는) 살았다 |
vīxistis (너희는) 살았다 |
vīxērunt, vīxēre (그들은) 살았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīxeram (나는) 살았었다 |
vīxerās (너는) 살았었다 |
vīxerat (그는) 살았었다 |
| 복수 | vīxerāmus (우리는) 살았었다 |
vīxerātis (너희는) 살았었다 |
vīxerant (그들은) 살았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vīxerō (나는) 살았겠다 |
vīxeris (너는) 살았겠다 |
vīxerit (그는) 살았겠다 |
| 복수 | vīxerimus (우리는) 살았겠다 |
vīxeritis (너희는) 살았겠다 |
vīxerint (그들은) 살았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvor (나는) 살려진다 |
vīveris, vīvere (너는) 살려진다 |
vīvitur (그는) 살려진다 |
| 복수 | vīvimur (우리는) 살려진다 |
vīviminī (너희는) 살려진다 |
vīvuntur (그들은) 살려진다 |
|
| 과거 | 단수 | vīvēbar (나는) 살려지고 있었다 |
vīvēbāris, vīvēbāre (너는) 살려지고 있었다 |
vīvēbātur (그는) 살려지고 있었다 |
| 복수 | vīvēbāmur (우리는) 살려지고 있었다 |
vīvēbāminī (너희는) 살려지고 있었다 |
vīvēbantur (그들은) 살려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vīvar (나는) 살려지겠다 |
vīvēris, vīvēre (너는) 살려지겠다 |
vīvētur (그는) 살려지겠다 |
| 복수 | vīvēmur (우리는) 살려지겠다 |
vīvēminī (너희는) 살려지겠다 |
vīventur (그들은) 살려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vīctus sum (나는) 살려졌다 |
vīctus es (너는) 살려졌다 |
vīctus est (그는) 살려졌다 |
| 복수 | vīctī sumus (우리는) 살려졌다 |
vīctī estis (너희는) 살려졌다 |
vīctī sunt (그들은) 살려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīctus eram (나는) 살려졌었다 |
vīctus erās (너는) 살려졌었다 |
vīctus erat (그는) 살려졌었다 |
| 복수 | vīctī erāmus (우리는) 살려졌었다 |
vīctī erātis (너희는) 살려졌었다 |
vīctī erant (그들은) 살려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vīctus erō (나는) 살려졌겠다 |
vīctus eris (너는) 살려졌겠다 |
vīctus erit (그는) 살려졌겠다 |
| 복수 | vīctī erimus (우리는) 살려졌겠다 |
vīctī eritis (너희는) 살려졌겠다 |
vīctī erunt (그들은) 살려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvam (나는) 살자 |
vīvās (너는) 살자 |
vīvat (그는) 살자 |
| 복수 | vīvāmus (우리는) 살자 |
vīvātis (너희는) 살자 |
vīvant (그들은) 살자 |
|
| 과거 | 단수 | vīverem (나는) 살고 있었다 |
vīverēs (너는) 살고 있었다 |
vīveret (그는) 살고 있었다 |
| 복수 | vīverēmus (우리는) 살고 있었다 |
vīverētis (너희는) 살고 있었다 |
vīverent (그들은) 살고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vīxerim (나는) 살았다 |
vīxerīs (너는) 살았다 |
vīxerit (그는) 살았다 |
| 복수 | vīxerīmus (우리는) 살았다 |
vīxerītis (너희는) 살았다 |
vīxerint (그들은) 살았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīxissem (나는) 살았었다 |
vīxissēs (너는) 살았었다 |
vīxisset (그는) 살았었다 |
| 복수 | vīxissēmus (우리는) 살았었다 |
vīxissētis (너희는) 살았었다 |
vīxissent (그들은) 살았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvar (나는) 살려지자 |
vīvāris, vīvāre (너는) 살려지자 |
vīvātur (그는) 살려지자 |
| 복수 | vīvāmur (우리는) 살려지자 |
vīvāminī (너희는) 살려지자 |
vīvantur (그들은) 살려지자 |
|
| 과거 | 단수 | vīverer (나는) 살려지고 있었다 |
vīverēris, vīverēre (너는) 살려지고 있었다 |
vīverētur (그는) 살려지고 있었다 |
| 복수 | vīverēmur (우리는) 살려지고 있었다 |
vīverēminī (너희는) 살려지고 있었다 |
vīverentur (그들은) 살려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vīctus sim (나는) 살려졌다 |
vīctus sīs (너는) 살려졌다 |
vīctus sit (그는) 살려졌다 |
| 복수 | vīctī sīmus (우리는) 살려졌다 |
vīctī sītis (너희는) 살려졌다 |
vīctī sint (그들은) 살려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vīctus essem (나는) 살려졌었다 |
vīctus essēs (너는) 살려졌었다 |
vīctus esset (그는) 살려졌었다 |
| 복수 | vīctī essēmus (우리는) 살려졌었다 |
vīctī essētis (너희는) 살려졌었다 |
vīctī essent (그들은) 살려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīve (너는) 살아라 |
||
| 복수 | vīvite (너희는) 살아라 |
|||
| 미래 | 단수 | vīvitō (네가) 살게 해라 |
vīvitō (그가) 살게 해라 |
|
| 복수 | vīvitōte (너희가) 살게 해라 |
vīvuntō (그들이) 살게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīvere (너는) 살려져라 |
||
| 복수 | vīviminī (너희는) 살려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vīvitor (네가) 살려지게 해라 |
vīvitor (그가) 살려지게 해라 |
|
| 복수 | vīvuntor (그들이) 살려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vīvere 삶 |
vīxisse 살았음 |
vīctūrus esse 살겠음 |
| 수동태 | vīvī 살려짐 |
vīctus esse 살려졌음 |
vīctum īrī 살려지겠음 |
die, in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb, quando Dominus locutus est mihi: "Congrega ad me populum, ut audiant sermones meos et discant timere me omni tempore, quo vivunt in terra, doceantque filios suos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:10)
“너희가 호렙에서 주 너희 하느님 앞에 서 있던 날, 주님께서 나에게 말씀하셨다. ‘백성을 나에게 불러 모아라. 내가 그들에게 내 말을 들려주어, 그들이 이 땅에 사는 동안 늘 나를 경외하는 법을 배우고 그들의 자손들도 가르치게 하겠다.’ (불가타 성경, 신명기, 4장 4:10)
ut timeant te cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:40)
그렇게 해 주시면 그들은 당신께서 저희 조상들에게 주신 땅에 사는 동안 언제나 당신을 경외할 것입니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:40)
ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:31)
그렇게 해 주시면 그들은 당신께서 저희 조상들에게 주신 땅에 사는 동안 언제나 당신을 경외하며, 당신의 길을 따라 걸을 것입니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:31)
Quare ergo impii vivunt, senuerunt confortatique sunt divitiis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:7)
어째서 악인들은 오래 살며 늙어서조차 힘이 더하는가? (불가타 성경, 욥기, 21장 21:7)
Iusti autem in perpetuum vivunt, et in Domino est merces eorum, et cogitatio illorum apud Altissimum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:15)
그러나 의인들은 영원히 산다. 주님께서 그들에게 보상하시고 지극히 높으신 분께서 그들을 보살피신다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0587%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
