살아있는 라틴어 사전

vīvās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vīvus의 여성 복수 대격형) 살아있는 (이)들을
형태분석: vīv(어간) + ās(어미)

vīvus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīvus, vīva, vīvum

어원: VIV-

뜻

살아있는, 생기 넘치는
신선한, 움직이는

alive, living
(of inanimate things) having properties like a living thing, e.g. moving, fresh, uncut

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vīvus 살아있는 (이)가	vīvī 살아있는 (이)들이	vīva 살아있는 (이)가	vīvae 살아있는 (이)들이	vīvum 살아있는 (것)가	vīva 살아있는 (것)들이
속격	vīvī 살아있는 (이)의	vīvōrum 살아있는 (이)들의	vīvae 살아있는 (이)의	vīvārum 살아있는 (이)들의	vīvī 살아있는 (것)의	vīvōrum 살아있는 (것)들의
여격	vīvō 살아있는 (이)에게	vīvīs 살아있는 (이)들에게	vīvae 살아있는 (이)에게	vīvīs 살아있는 (이)들에게	vīvō 살아있는 (것)에게	vīvīs 살아있는 (것)들에게
대격	vīvum 살아있는 (이)를	vīvōs 살아있는 (이)들을	vīvam 살아있는 (이)를	vīvās 살아있는 (이)들을	vīvum 살아있는 (것)를	vīva 살아있는 (것)들을
탈격	vīvō 살아있는 (이)로	vīvīs 살아있는 (이)들로	vīvā 살아있는 (이)로	vīvīs 살아있는 (이)들로	vīvō 살아있는 (것)로	vīvīs 살아있는 (것)들로
호격	vīve 살아있는 (이)야	vīvī 살아있는 (이)들아	vīva 살아있는 (이)야	vīvae 살아있는 (이)들아	vīvum 살아있는 (것)야	vīva 살아있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vīvus 살아있는 (이)가	vīvior 더 살아있는 (이)가	vīvissimus 가장 살아있는 (이)가
부사	vīvē 살아있게	vīvius 더 살아있게	vīvissimē 가장 살아있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

praecipiet, ut sumant pro eo, qui purificatur, duas aves vivas, mundas et lignum cedrinum vermiculumque et hyssopum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:4)
사제는 정결하게 되려는 그 사람을 위하여, 살아 있는 정결한 새 두 마리와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져오도록 지시한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:4)
et, immolata una avi in vase fictili super aquas vivas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:50)
먼저 옹기그릇에 담긴 생수 위에서 새 한 마리를 잡는다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:50)
Tollentque de cineribus combustionis peccati et mittent aquas vivas super eos in vas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:17)
이렇게 부정하게 된 이를 위해서, 속죄 제물이 타고 남은 재를 얼마쯤 그릇에 담고 그 위에 생수를 붓는다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:17)
Non vivas aliter in solitudine, aliter in foro. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:91)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:91)
addebat et tales oportere vivas exuri feminas. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 23:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 23:2)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)