뜻

1. 살아있는, 생기 넘치는
2. 신선한, 움직이는

1. alive, living
2. (of inanimate things) having properties like a living thing, e.g. moving, fresh, uncut

예문

• quoniam Deus mortem non fecit nec laetatur in perditione vivorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:13)

  하느님께서는 죽음을 만들지 않으셨고 산 이들의 멸망을 기뻐하지 않으신다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:13)

• De disciplina insensati et fatui et de seniore, qui iudicatur de fornicatione; et eris eruditus in veritate et probatus in conspectu omnium vivorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:8)

  미련한 자나 어리석은 자나 음행하다 재판받는 노인네를 깨우쳐 주는 일을 부끄러워하지 마라. 그러면 너는 진실하게 교육받은 이로 모든 사람 앞에서 인정을 받으리라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:8)

• Non est Deus mortuorum sed vivorum! Multum erratis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 12 12:27)

  그분께서는 죽은 이들의 하느님이 아니라 산 이들의 하느님이시다. 너희는 크게 잘못 생각하는 것이다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 12장 12:27)

• Deus autem non est mortuorum sed vivorum: omnes enim vivunt ei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:38)

  그분은 죽은 이들의 하느님이 아니라 산 이들의 하느님이시다. 사실 하느님께는 모든 사람이 살아 있는 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:38)

• arguta meretrice potes Davoque Chremeta eludente senem comis garrire libellosunus vivorum, Fundani, Pollio regumfacta canit pede ter percusso; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:22)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:22)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein