고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vocō, vocāre, vocāvī, vocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vocō (나는) 부르다 |
vocās (너는) 부르다 |
vocat (그는) 부르다 |
| 복수 | vocāmus (우리는) 부르다 |
vocātis (너희는) 부르다 |
vocant (그들은) 부르다 |
|
| 과거 | 단수 | vocābam (나는) 부르고 있었다 |
vocābās (너는) 부르고 있었다 |
vocābat (그는) 부르고 있었다 |
| 복수 | vocābāmus (우리는) 부르고 있었다 |
vocābātis (너희는) 부르고 있었다 |
vocābant (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vocābō (나는) 부르겠다 |
vocābis (너는) 부르겠다 |
vocābit (그는) 부르겠다 |
| 복수 | vocābimus (우리는) 부르겠다 |
vocābitis (너희는) 부르겠다 |
vocābunt (그들은) 부르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vocāvī (나는) 불렀다 |
vocāvistī (너는) 불렀다 |
vocāvit (그는) 불렀다 |
| 복수 | vocāvimus (우리는) 불렀다 |
vocāvistis (너희는) 불렀다 |
vocāvērunt, vocāvēre (그들은) 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vocāveram (나는) 불렀었다 |
vocāverās (너는) 불렀었다 |
vocāverat (그는) 불렀었다 |
| 복수 | vocāverāmus (우리는) 불렀었다 |
vocāverātis (너희는) 불렀었다 |
vocāverant (그들은) 불렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vocāverō (나는) 불렀겠다 |
vocāveris (너는) 불렀겠다 |
vocāverit (그는) 불렀겠다 |
| 복수 | vocāverimus (우리는) 불렀겠다 |
vocāveritis (너희는) 불렀겠다 |
vocāverint (그들은) 불렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vocor (나는) 불러지다 |
vocāris, vocāre (너는) 불러지다 |
vocātur (그는) 불러지다 |
| 복수 | vocāmur (우리는) 불러지다 |
vocāminī (너희는) 불러지다 |
vocantur (그들은) 불러지다 |
|
| 과거 | 단수 | vocābar (나는) 불러지고 있었다 |
vocābāris, vocābāre (너는) 불러지고 있었다 |
vocābātur (그는) 불러지고 있었다 |
| 복수 | vocābāmur (우리는) 불러지고 있었다 |
vocābāminī (너희는) 불러지고 있었다 |
vocābantur (그들은) 불러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vocābor (나는) 불러지겠다 |
vocāberis, vocābere (너는) 불러지겠다 |
vocābitur (그는) 불러지겠다 |
| 복수 | vocābimur (우리는) 불러지겠다 |
vocābiminī (너희는) 불러지겠다 |
vocābuntur (그들은) 불러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vocātus sum (나는) 불러졌다 |
vocātus es (너는) 불러졌다 |
vocātus est (그는) 불러졌다 |
| 복수 | vocātī sumus (우리는) 불러졌다 |
vocātī estis (너희는) 불러졌다 |
vocātī sunt (그들은) 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vocātus eram (나는) 불러졌었다 |
vocātus erās (너는) 불러졌었다 |
vocātus erat (그는) 불러졌었다 |
| 복수 | vocātī erāmus (우리는) 불러졌었다 |
vocātī erātis (너희는) 불러졌었다 |
vocātī erant (그들은) 불러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vocātus erō (나는) 불러졌겠다 |
vocātus eris (너는) 불러졌겠다 |
vocātus erit (그는) 불러졌겠다 |
| 복수 | vocātī erimus (우리는) 불러졌겠다 |
vocātī eritis (너희는) 불러졌겠다 |
vocātī erunt (그들은) 불러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vocem (나는) 부르자 |
vocēs (너는) 부르자 |
vocet (그는) 부르자 |
| 복수 | vocēmus (우리는) 부르자 |
vocētis (너희는) 부르자 |
vocent (그들은) 부르자 |
|
| 과거 | 단수 | vocārem (나는) 부르고 있었다 |
vocārēs (너는) 부르고 있었다 |
vocāret (그는) 부르고 있었다 |
| 복수 | vocārēmus (우리는) 부르고 있었다 |
vocārētis (너희는) 부르고 있었다 |
vocārent (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vocāverim (나는) 불렀다 |
vocāverīs (너는) 불렀다 |
vocāverit (그는) 불렀다 |
| 복수 | vocāverīmus (우리는) 불렀다 |
vocāverītis (너희는) 불렀다 |
vocāverint (그들은) 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vocāvissem (나는) 불렀었다 |
vocāvissēs (너는) 불렀었다 |
vocāvisset (그는) 불렀었다 |
| 복수 | vocāvissēmus (우리는) 불렀었다 |
vocāvissētis (너희는) 불렀었다 |
vocāvissent (그들은) 불렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vocer (나는) 불러지자 |
vocēris, vocēre (너는) 불러지자 |
vocētur (그는) 불러지자 |
| 복수 | vocēmur (우리는) 불러지자 |
vocēminī (너희는) 불러지자 |
vocentur (그들은) 불러지자 |
|
| 과거 | 단수 | vocārer (나는) 불러지고 있었다 |
vocārēris, vocārēre (너는) 불러지고 있었다 |
vocārētur (그는) 불러지고 있었다 |
| 복수 | vocārēmur (우리는) 불러지고 있었다 |
vocārēminī (너희는) 불러지고 있었다 |
vocārentur (그들은) 불러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vocātus sim (나는) 불러졌다 |
vocātus sīs (너는) 불러졌다 |
vocātus sit (그는) 불러졌다 |
| 복수 | vocātī sīmus (우리는) 불러졌다 |
vocātī sītis (너희는) 불러졌다 |
vocātī sint (그들은) 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vocātus essem (나는) 불러졌었다 |
vocātus essēs (너는) 불러졌었다 |
vocātus esset (그는) 불러졌었다 |
| 복수 | vocātī essēmus (우리는) 불러졌었다 |
vocātī essētis (너희는) 불러졌었다 |
vocātī essent (그들은) 불러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vocā (너는) 불러라 |
||
| 복수 | vocāte (너희는) 불러라 |
|||
| 미래 | 단수 | vocātō (네가) 부르게 해라 |
vocātō (그가) 부르게 해라 |
|
| 복수 | vocātōte (너희가) 부르게 해라 |
vocantō (그들이) 부르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vocāre (너는) 불러져라 |
||
| 복수 | vocāminī (너희는) 불러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vocātor (네가) 불러지게 해라 |
vocātor (그가) 불러지게 해라 |
|
| 복수 | vocantor (그들이) 불러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vocāre 부름 |
vocāvisse 불렀음 |
vocātūrus esse 부르겠음 |
| 수동태 | vocārī 불러짐 |
vocātus esse 불러졌음 |
vocātum īrī 불러지겠음 |
Secundum quem numerum et priores quinque habitudines comparationesque descriptae sunt, ubi quinque maioribus proportionibus, quos vocavimus duces, minores aptavimus alios terminos, quos comites diximus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, Quae apud antiquos proportionalitas fuerit; quas posteriores addiderint 1:5)
(보이티우스, , , 1:5)
Vocavitque Deus firmamentum Caelum. Et factum est vespere et mane, dies secundus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:8)
하느님께서는 궁창을 하늘이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니 이튿날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:8)
Et vocavit Deus aridam Terram congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:10)
하느님께서는 뭍을 땅이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:10)
Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus agri et universis volatilibus caeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:19)
그래서 주 하느님께서는 흙으로 들의 온갖 짐승과 하늘의 온갖 새를 빚으신 다음, 사람에게 데려가시어 그가 그것들을 무엇이라 부르는지 보셨다. 사람이 생물 하나하나를 부르는 그대로 그 이름이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:19)
Dixitque Adam: "Haec nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea! Haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est haec". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:23)
사람이 이렇게 부르짖었다. “이야말로 내 뼈에서 나온 뼈요 내 살에서 나온 살이로구나! 남자에게서 나왔으니 여자라 불리리라.” (불가타 성경, 창세기, 2장 2:23)
Nominare and nuncupare mean, to call anybody by his name; nominare, to call him by the name which he already possesses; nuncupare, to give a name to an object that has hitherto been without a name; whereas appellare and vocare mean to designate a person by any name, title, or appellation belonging to him. (v. 105.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0760%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
