라틴어-한국어 사전 검색

rūs

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 처소 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rūs, rūris

  1. 시골, 지방, 교외
  2. 농장, 밭
  3. 마을
  1. country; countryside
  2. a farm
  3. a village

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rūs

시골이

rūra

시골들이

속격 rūris

시골의

rūrum

시골들의

여격 rūrī

시골에게

rūribus

시골들에게

대격 rūs

시골을

rūra

시골들을

탈격 rūre

시골로

rūribus

시골들로

호격 rūs

시골아

rūra

시골들아

예문

  • nōn modo rūra sua administrat sed etiam candidātus est in comitiīs quae mox Venusiae fīent. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:17)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:17)

  • ‘beātus ille, quī procul negōtiīs, ut prisca gēns mortālium paterna rūra bōbus exercet suīs, solūtus omnī faenore. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:12)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 41:12)

  • qui dat pluviam super faciem terrae et irrigat aquis rura; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:10)

    땅에 비를 내리시고 들에 물을 보내시는 분. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:10)

  • Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:3)

    그런 다음 나는 내가 그들을 쫓아 보냈던 모든 나라에서 살아남은 양들을 다시 모아들여 그들이 살던 땅으로 데려오겠다. 그러면 그들은 출산을 많이 하여 번성할 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:3)

  • Repentino adventu Caesaris accidit, quod imparatis disiectisque accidere fuit necesse, ut sine timore ullo rura colentes prius ab equitatu opprimerentur quam confugere in oppida possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:1)

유의어

  1. 농장

  2. 마을

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION