Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21
불가타 성경, 집회서, 21장
1
얘야, 죄를 지었느냐? 그러면 더 이상 죄짓지 말고 지난날의 죄악에 대하여 용서를 빌어라.
|
|
|
adicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 ~를 향해 던지다, ~에 던지다 |
|
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
deprecare 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 막다, 피하다, 면제되기를 빌다 |
|
|
dimittantur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다 |
2
뱀을 피하듯이 죄를 피하여라. 죄에 다가서면 그것이 너를 물 것이다. 죄의 이빨은 사자의 이빨, 그것이 인간의 영혼을 파괴하리라.
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
fuge 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 도망가다 |
peccata 중성 복수 대격 죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실 |
3
무법은 모두 쌍날칼과 같아 그 상처에는 약도 없다.
4
폭력과 거만함으로 재물이 고갈되듯 오만한 자의 집안도 그렇게 망하리라.
|
|
|
acuta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
5
가난한 이의 기도는 그 입에서 곧장 그분의 귀에 전달되고 그분의 판결이 순식간에 내려진다.
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
superbi 남성 단수 속격 거만한, 무례한, 오만한, 건방진 |
|
6
꾸지람을 싫어하는 자는 죄인의 길을 걷지만 주님을 경외하는 이는 마음으로 뉘우친다.
|
|
|
|
usque 부사 도중에 내내, 줄곧, 여러가지로 |
|
adveniet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 도착하다, 도달하다, 오다 |
|
7
말을 잘하는 자는 널리 알려져 있지만 사려 깊은 이는 그가 실수할 때 즉시 알아본다.
|
odit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
timet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
|
|
|
suum 중성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
8
남의 돈으로 제집을 짓는 자는 제 무덤에 쌓을 돌을 모으는 자와 같다.
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
longe 부사 멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리) |
potens 여성 단수 주격 능력있는, 강력한, 할 수 있는 |
|
audaci 여성 단수 탈격 용기 있는, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 도전적인 |
|
|
novit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 알다, 인지하다, 인식하다 |
|
|
9
무법자의 모임은 삼베 조각 묶음과 같아 그들의 말로는 불꽃처럼 스러진다.
|
aedificat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
colligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다 |
|
suos 남성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
10
죄인들의 길은 편편한 돌로 깔려 있지만 그 끝에는 저승의 구렁텅이가 있다.
Stuppa 여성 단수 주격 거친 아마포, 삼 부스러기 |
|
|
|
|
|
11
율법을 지키는 이는 자신의 생각을 다스리고 주님을 경외함은 지혜로써 완성된다.
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
12
영리하지 못한 사람을 가르칠 수는 없다. 그러나 영리하면 쓰라림도 많이 겪는다.
|
custodit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
continebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다 |
|
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
13
지혜로운 이의 지식은 홍수처럼 불어나고 그의 충고는 생명의 샘과 같다.
14
어리석은 자의 속은 깨어진 그릇과 같아 어떤 지식도 담을 수 없다.
|
erudietur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 지도하다, 교육하다, 양성하다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
15
슬기로운 이가 지혜로운 말을 들으면 그것을 찬미하며 자기 말을 덧붙이지만 호사하는 자가 그 말을 들으면 그것이 싫어서 등을 돌린다.
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
abundat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 넘쳐 흐르다, 넘치다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
malo 남성 단수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
16
어리석은 자의 말은 여행 중의 짐과 같고 지각 있는 이의 말은 기쁨이 된다.
|
|
|
|
|
permanet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
17
현명한 이의 말은 모임에서 환영을 받고 그의 말을 사람들이 마음에 새겨듣는다.
|
fatui 중성 단수 속격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
|
|
|
|
|
|
tenebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 잡다, 가지다, 쥐다 |
18
어리석은 자에게 지혜는 폐허가 된 집과 같고 지각없는 자에게 지식은 조리 없는 말과 같다.
|
sapiens 분사 현재 능동
여성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
audierit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
scius 남성 단수 주격 인식한, 깨달은, 알게 된 |
laudabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
|
|
|
adiciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 ~를 향해 던지다, ~에 던지다 |
audivit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
luxuriosus 남성 단수 주격 사치스러운, 호화로운, 우아한, 고상한, 풍부한, 화려한 |
|
|
|
|
proiciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 던지다, 휘던지다; 흩뿌리다 |
|
post 전치사 (대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에 |
|
suum 중성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
19
교훈은 분별없는 자에게 족쇄와 같고 오른손에 채운 수갑과 같다.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
20
어리석은 자는 웃을 때 큰 소리를 내지만 영리한 사람은 조용히 웃음을 짓는다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suis 중성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
21
교훈은 현명한 이에게 금장식 같고 오른 팔목에 찬 팔찌와 같다.
|
|
|
|
fatuo 남성 단수 탈격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
22
어리석은 자의 발걸음은 집 안으로 서둘러 내닫지만 경험 많은 사람은 문 앞에서 정중하게 기다린다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
stulto 남성 단수 탈격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
|
vincula 중성 복수 대격 밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결 |
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
23
미련한 자는 문간에서 집 안을 기웃거리지만 교양 있는 사람은 밖에서 기다린다.
Fatuus 남성 단수 주격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
exaltat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 높이다, 드높이다, 올리다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
|
|
24
문 곁에서 엿듣는 것은 교양 없는 인간의 짓이다. 현명한 사람은 그런 일을 불명예로 여긴다.
|
ornamentum 중성 단수 대격 비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구 |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
25
이방인들의 입술은 남들이 한 말을 되풀이한다. 그러나 현명한 이들의 말은 균형 잡힌 저울이다.
|
fatui 남성 단수 속격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
peritus 남성 단수 주격 숙련된, 솜씨 있는, 경험이 풍부한, 노련한 |
|
|
26
어리석은 자들의 마음은 그들의 입에 있지만 지혜로운 이들의 입은 그들의 마음에 있다.
Stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
eruditus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 지도하다, 교육하다, 양성하다 |
foris 부사 야외에서, 옥외에서, 바깥에서 |
stabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 서다, 일어서다, 서 있다 |
27
불경스러운 자가 자신의 적대자를 저주할 때 그것은 자기 자신을 저주하는 것이다.
|
|
auscultare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 듣다, 알게 되다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
28
비방하는 자는 자신을 더럽히고 이웃에게 미움을 받는다.
|
|
stulta 중성 복수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
narrabunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 말하다, 이야기하다, 설명하다 |
|
|
29
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
30
|
maledicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 모욕하다, 욕하다, 나쁘게 말하다 |
|
|
maledicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 모욕하다, 욕하다, 나쁘게 말하다 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
31
Susurro 여성 단수 주격 중얼거리는 사람, 불평불만이 많은 사람, 속삭이는 사람, 밀고자 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
odietur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다, 미워하다 |
|
|
|
|
|
odiosus 남성 단수 주격 미운, 증오스러운, 싫은, 귀찮은, 성가신, 짜증나는, 불쾌한 |
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
tacitus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 조용하다, 침묵하다 |
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
