CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIV

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 14장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Vercingetorix

단수 주격

tot

매우 많은

continuis

남성 복수 탈격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

incommodis

남성 복수 탈격

불편한, 부자유스러운, 부적당한, 어울리지 않는

Vellaunoduni

여성 복수 대격

Cenabi

여성 복수 대격

Novioduni

여성 복수 대격

acceptis

여성 복수 탈격

국가로부터 수여받은 토지의 몫

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

concilium

중성 단수 대격

위원회, 의회

convocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 짜다

2

Docet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

alia

여성 단수 탈격

다른, 별개의

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

esse

부정사 미완료 능동

있다

bellum

중성 단수 대격

전쟁

gerendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

gestum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Omnibus

중성 복수 탈격

모든

modis

남성 복수 탈격

측정, 측량

huic

여성 단수 여격

이, 이것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

studendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

pabulatione

여성 단수 탈격

목초지, 목장

et

접속사

그리고, ~와

commeatu

남성 단수 탈격

공급, 지급, 제공

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

prohibeantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

3

Id

중성 단수 대격

그, 그것

esse

부정사 미완료 능동

있다

facile

중성 단수 대격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

quod

접속사

~는데

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

abundent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

넘쳐 흐르다, 넘치다

et

접속사

그리고, ~와

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

anni

남성 복수 주격

해, 년

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

subleventur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다

4

Pabulum

중성 단수 대격

음식, 양분, 영양

secari

부정사 미완료 수동

자르다, 베다

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

necessario

부사

dispersos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

aedificiis

중성 복수 탈격

건물, 구조물, 건축물

petere

부정사 미완료 능동

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

hos

남성 복수 대격

이, 이것

omnes

남성 복수 대격

모든

cotidie

부사

매일, 일상적으로

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

deleri

부정사 미완료 수동

파괴하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

5

Praeterea

부사

게다가, 더욱이

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

familiaris

여성 단수 주격

하인의, 종의

commoda

여성 단수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

neglegenda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

vicos

남성 복수 대격

길, 구역, 블럭

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aedificia

중성 복수 대격

건물, 구조물, 건축물

incendi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

oportere

부정사 미완료 능동

요구하다, 명령하다

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

via

여성 단수 탈격

길, 도로

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

versus

남성 복수 대격

도랑, 고랑, 골

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

pabulandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

먹이다, 스치다, 뜯어먹다, 뜯다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

adire

부정사 미완료 능동

다가가다, 접근하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

videantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

Harum

여성 복수 속격

이, 이것

ipsis

여성 복수 탈격

바로 그

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

copiam

여성 단수 대격

비축물자

suppetere

부정사 미완료 능동

여기 있다, 가까이 있다

6

quod

접속사

~는데

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finibus

남성 복수 탈격

bellum

중성 단수 주격

아름다운, 예쁜

geratur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

opibus

여성 복수 탈격

subleventur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다

7

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

aut

접속사

또는, ~거나

inopiam

여성 단수 대격

부족, 필요, 요구

non

부사

아닌

laturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

나르다, 낳다

aut

접속사

또는, ~거나

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

processuros

분사 미래 능동
남성 복수 대격

나아가다, 전진하다, 나타나다

8

neque

접속사

~또한 아니다

interesse

부정사 미완료 능동

사이에 있다

ipsosne

남성 복수 대격

바로 그

interficiant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다

impedimentisne

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

exuant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뽑다, 빼다, 제외하다

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

amissis

중성 복수 탈격

손실, 손해

bellum

중성 단수 주격

전쟁

geri

부정사 미완료 수동

나르다, 가지고 가다

non

부사

아닌

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

9

Praeterea

부사

게다가, 더욱이

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

incendi

중성 단수 속격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

oportere

부정사 미완료 능동

요구하다, 명령하다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

munitione

여성 단수 탈격

요새화, 강화, 보호

et

접속사

그리고, ~와

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

natura

여성 단수 탈격

본성

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omni

중성 단수 탈격

모든

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

tuta

여성 단수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

detractandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

거절하다, 거부하다, 반대하다, 사절하다

militiam

여성 단수 대격

병역, 군인, 군대

receptacula

중성 복수 대격

용기, 저수지, 창고, 그릇, 저장고, 저장소

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

Romanis

중성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

proposita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

앞에 놓다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

copiam

여성 단수 대격

비축물자

commeatus

남성 단수 속격

공급, 지급, 제공

praedamque

여성 단수 대격

약탈, 강탈

tollendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

높이다, 들다, 올리다

10

Haec

중성 복수 주격

이, 이것

si

접속사

만약, 만일

gravia

중성 복수 주격

무거운

aut

접속사

또는, ~거나

acerba

중성 복수 주격

쓴 맛의

videantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

multo

부사

훨씬, 매우

illa

중성 복수 주격

저, 저것, 그

gravius

중성 단수 주격
비교급

무거운

aestimare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

liberos

남성 복수 대격

아이들, 어린이들

coniuges

남성 복수 대격

배우자, 아내, 부인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

servitutem

여성 단수 대격

노예제, 예속, 징역

abstrahi

부정사 미완료 수동

끌어내다, 철수하다

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

interfici

부정사 미완료 수동

죽이다, 파괴하다

quae

중성 복수 주격

어느, 누구, 무엇

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

necesse

필요한

accidere

부정사 미완료 능동

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

victis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION