Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
30. (A. D. 410 Epist. CXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Fratri et Consacerdoti Fortunato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus In Domino salutem

Paventium

여성 단수 대격

bene

부사

잘

novit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

sanctitas

여성 단수 주격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

tua

여성 단수 주격

너의, 네

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Paratianensis

남성 단수 주격

saltus

남성 단수 주격

도약, 뜀, 점프

conductor

남성 단수 주격

사업가, 실업가

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

saepe

부사

종종, 자주

fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

singulos

남성 복수 대격

혼자의, 홀로의

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

minusque

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

sollicitus

남성 단수 주격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

et

접속사

그리고, ~와

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

adversario

남성 단수 탈격

부정적인, 적대적인, 불리한

cessante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

태만하다, 부주의하다

securus

남성 단수 주격

부주의한, 무관심한

cum

접속사

~때

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

amico

남성 단수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

cena

여성 단수 탈격

저녁 식사

egrederetur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

raptus

남성 단수 주격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Florentino

중성 단수 탈격

quodam

남성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

comitis

남성 단수 속격

친구, 동료, 상대

officiali

남성 단수 탈격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

armatorum

남성 복수 속격

무장한

manum

여성 단수 대격

손

quanta

중성 복수 대격

얼마나의, 얼마큼의

eis

중성 복수 여격

그, 그것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

sufficere

부정사 미완료 능동

안에 놓다

visa

중성 복수 주격

환상, 공상

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

militares

남성 복수 대격

군대의, 군사의

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

mane

부사

새벽에, 아침에

cognovimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

domo

여성 단수 탈격

집

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

quod

접속사

~는데

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

galli

남성 복수 주격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

cantum

남성 단수 대격

노래, 주문, 시, 합창, 가요

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

abscesserit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다, 떠나가다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

eum

남성 단수 대격

그, 그것

tenuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

Alio

남성 단수 탈격

다른, 별개의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

misi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

litteras

여성 복수 대격

문자

petens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ei

중성 단수 여격

그, 그것

concederetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

quod

접속사

~는데

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

causis

여성 복수 탈격

이유, 원인

talibus

남성 복수 탈격

그런, 그러한

imperator

남성 단수 주격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

actis

중성 복수 탈격

정기 간행물, 저널, 기록물

municipalibus

중성 복수 탈격

interrogarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

묻다, 질문하다, 상담하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praecepti

중성 단수 속격

가르침, 교육

fuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

exhibendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

보여주다, 전시하다, 드러내다

utrum

남성 단수 대격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

velint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

custodia

여성 단수 탈격

보호, 지킴

moderata

여성 단수 탈격

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

triginta

서른, 삼십, 30

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ordinent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

준비하다, 마련하다, 정리하다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

praeparent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

준비하다

sumptus

남성 복수 대격

비용, 지출, 경비, 요금

id

중성 단수 대격

그, 그것

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

existimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다, 상상하다, 가정하다

quod

접속사

~는데

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

possemus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

할 수 있다

fortasse

부사

아마, 어쩌면, 아마도, 혹시

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

eius

여성 단수 속격

그, 그것

amica

여성 단수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

disceptatione

여성 단수 탈격

토론, 논의, 분쟁, 다툼, 논쟁

finire

부정사 미완료 능동

끝내다, 마무리짓다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

metus

남성 단수 주격

공포, 두려움, 무서움

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ne

접속사

~하지 않기 위해

forte

부사

우연히, 우발적으로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

consularis

남성 단수 주격

perductus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

officium

중성 단수 주격

의무, 복무, 봉사

mali

중성 단수 속격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

patiatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

Ne

접속사

~하지 않기 위해

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

officium

중성 단수 대격

의무, 복무, 봉사

pecunia

여성 단수 주격

돈

praevaleat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

매우 잘 할수 있다; 우세하다

peto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

sanctitatem

여성 단수 대격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

dilectissime

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

venerabilis

남성 단수 주격

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

frater

남성 단수 주격

형제

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

honorabili

남성 단수 탈격

고결한, 올바른, 훌륭한

nobisque

복수 탈격

우리

carissimo

남성 단수 탈격
최상급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

consulari

남성 단수 탈격

digneris

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가치있다고 여기다

tradere

부정사 미완료 능동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

litteras

여성 복수 대격

문자

meas

여성 복수 대격

나의, 내

et

접속사

그리고, ~와

has

여성 복수 대격

이, 이것

ei

남성 복수 주격

그, 그것

legere

부정사 미완료 능동

고르다, 선택하다, 임명하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

insinuare

부정사 미완료 능동

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다

necessarium

중성 단수 대격

불가피한, 피할수 없는

non

부사

아닌

esse

부정사 미완료 능동

있다

arbitratus

남성 단수 주격

중재, 조정

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다