Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae,
chapter 12

코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기,
12장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pedite

남성 단수 탈격

보행자, 걷는 사람

robur

중성 단수 대격

참나무의 일종

quaedam

여성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

nationes

여성 복수 주격

출생, 탄생, 출산

et

접속사

그리고, ~와

curru

남성 단수 탈격

이륜 전차, 전차

proeliantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다

honestior

남성 단수 주격
비교급

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

auriga

남성 단수 주격

마부, 마차 모는 사람

clientes

남성 복수 대격

고객, 손님

propugnant

분사 현재 능동
중성 단수 대격

싸우다, 교전하다, 다투다

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

regibus

남성 복수 탈격

왕, 통치자

parebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

factionibus

여성 복수 탈격

당파, 당

et

접속사

그리고, ~와

studiis

중성 복수 탈격

공부, 연구, 학문

trahuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

끄집다, 앞으로 잡아채다

nec

접속사

~또한 아니다

aliud

중성 단수 주격

다른, 별개의

adversus

부사

validissimas

여성 복수 대격
최상급

강한

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

pro

'프로쿨루스'의 약어

nobis

복수 탈격

우리

utilius

중성 단수 대격
비교급

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

commune

중성 단수 탈격

non

부사

아닌

consulunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

상담하다, 협의하다, 의논하다, 곰곰 생각하다, 심사숙고하다

rarus

남성 단수 주격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

tribusve

여성 복수 탈격

셋, 3

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

propulsandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

앞으로 이동하다, 추진하다, 밀다

commune

중성 단수 대격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

conventus

남성 단수 속격

합의, 계약, 서약, 약속

ita

부사

그렇게, 이렇게

singuli

남성 복수 주격

혼자의, 홀로의

pugnant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

universi

남성 복수 주격

전체의, 완전한, 전반적인

vincuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

crebris

남성 복수 탈격

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된

imbribus

남성 복수 탈격

비, 폭풍우

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nebulis

여성 복수 탈격

안개

foedum

중성 단수 대격

지저분한, 더러운, 메스꺼운, 불결한, 못생긴, 증오하는, 진저리나는, 혐오하는

asperitas

여성 단수 주격

거침, 불평등, 불공평

frigorum

중성 복수 속격

추위, 냉기, 차가움, 오한

abest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

spatia

중성 복수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

ultra

여성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

nostri

남성 단수 속격

우리의

orbis

남성 단수 속격

원, 동그라미, 고리

mensuram

여성 단수 대격

측정, 측량

nox

여성 단수 주격

clara

여성 단수 주격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

et

접속사

그리고, ~와

extrema

여성 단수 주격

극한의, 극도의, 끝의

Britanniae

여성 단수 속격

브리타니아 섬, 영국

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

brevis

여성 단수 주격

작은, 소형의, 좁은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

finem

남성 단수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

initium

중성 단수 대격

시작, 개시, 기원

lucis

여성 단수 속격

exiguo

중성 단수 탈격

정확한, 엄격한, 철저한

discrimine

중성 단수 탈격

차이, 구별, 다름

internoscas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

nubes

여성 복수 주격

구름

non

부사

아닌

officiant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가로막다, 방해하다, 막아서다

aspici

부정사 미완료 수동

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

noctem

여성 단수 대격

solis

남성 단수 속격

해, 태양

fulgorem

남성 단수 대격

번개, 벼락

nec

접속사

~또한 아니다

occidere

부정사 미완료 능동

떨어지다

et

접속사

그리고, ~와

exurgere

부정사 미완료 능동

오르다, 떠오르다, 일어서다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

adfirmant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~을 고정된 것, 굳건한 것으로 표현하다; 확언하다, 유지하다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

extrema

여성 단수 주격

극한의, 극도의, 끝의

et

접속사

그리고, ~와

plana

중성 복수 주격

평지, 평원, 벌

terrarum

여성 복수 속격

지구, 땅

humili

여성 단수 탈격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

umbra

여성 단수 탈격

그림자

non

부사

아닌

erigunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다, 세우다

tenebras

여성 복수 대격

암흑, 어둠

infraque

전치사

(대격 지배) ~아래에, ~이하의

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

et

접속사

그리고, ~와

sidera

중성 복수 대격

별자리

nox

여성 단수 주격

cadit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

solum

남성 단수 대격

유일한, 혼자의

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

oleam

여성 단수 대격

올리브 열매

vitemque

여성 단수 대격

덩굴, 포도나무

et

접속사

그리고, ~와

cetera

부사

그렇지 않으면, 반면, 다른 점에서는, 다른 방법으로

calidioribus

여성 복수 탈격
비교급

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운

terris

여성 복수 탈격

지구, 땅

oriri

부정사 미완료 능동

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

sueta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

익숙해지다, 적응하다

patiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

겪다, 참다, 인내하다

frugum

여성 복수 속격

작물, 과일, 열매, 산물

pecudumque

여성 복수 속격

양떼

fecundum

중성 단수 대격

기름진, 비옥한

tarde

부사

느리게, 주저하며

mitescunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

cito

중성 단수 탈격

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

proveniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

일어나다, 유래하다, 나타나다

eademque

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

utriusque

여성 단수 속격

각각, 모두

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

multus

남성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

umor

남성 단수 주격

액체, 유머, 위트, 농담

terrarum

여성 복수 속격

지구, 땅

caelique

남성 단수 속격

하늘, 천상

fert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

Britannia

여성 단수 주격

브리타니아 섬, 영국

aurum

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

argentum

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

metalla

중성 복수 대격

금속

pretium

중성 단수 대격

가격, 가치

victoriae

여성 단수 속격

승리

gignit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

et

접속사

그리고, ~와

Oceanus

남성 단수 주격

해양, 바다

margarita

여성 단수 주격

진주, 펄

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

subfusca

여성 단수 주격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

liventia

여성 단수 주격

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

artem

여성 단수 대격

예술, 미술, 기술

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

legentibus

남성 복수 탈격

독자, 독서하는 사람, 독서가

arbitrantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

nam

접속사

때문에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

rubro

중성 단수 탈격

붉은, 빨간, 불그레한

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

viva

중성 복수 주격

살아있는, 생기 넘치는

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

spirantia

중성 복수 주격

saxis

중성 복수 탈격

돌, 돌멩이

avelli

부정사 미완료 수동

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Britannia

여성 단수 탈격

브리타니아 섬, 영국

prout

접속사

~를 따르면, ~에 비례하여

expulsa

분사 과거 수동
중성 복수 주격

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

colligi

부정사 미완료 수동

모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다

ego

단수 주격

facilius

부사 비교급

쉽게, 편하게

crediderim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

naturam

여성 단수 대격

본성

margaritis

여성 복수 탈격

진주, 펄

deesse

부정사 미완료 능동

부족하다, 필요로 하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

nobis

복수 탈격

우리

avaritiam

여성 단수 대격

소유욕, 탐욕, 욕심

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Cornelius Tacitus (코르넬리우스 타키투스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION