M. Tullius Cicero, Brvtvs,
chapter 27

마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스,
27장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

vtinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Ti

'티베리우스'의 약어

Graccho

남성 단수 주격

Gaioque

남성 단수 탈격

가이우스 (사람 이름)

Carbone

남성 단수 탈격

탄, 숯, 검은금

talis

남성 단수 주격

그런, 그러한

mens

여성 단수 주격

정신, 마음

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicam

여성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

bene

부사

gerendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

quale

중성 단수 대격

무슨, 어떤

ingenium

중성 단수 대격

본성, 나름, 질, 자연

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

bene

부사

dicendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

말하다, 언급하다, 이야기하다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

profecto

부사

참으로, 실로. 진실로, 진정

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

his

남성 복수 여격

이, 이것

viris

남성 복수 여격

남성, 남자

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

praestitisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

turbulentissimum

남성 단수 대격
최상급

사나운, 침착하지 못한, 불안한

tribunatum

남성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

invidia

여성 단수 탈격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

foederis

중성 단수 속격

조약, 협정, 계약

Numantini

남성 단수 속격

bonis

남성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

iratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

accesserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipsa

여성 단수 탈격

바로 그

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

interfectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

죽이다, 파괴하다

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

perpetuam

여성 단수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

populari

여성 단수 탈격

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

levitatem

여성 단수 대격

경솔, 변덕

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

voluntaria

여성 단수 주격

자발적인, 자진하는, 기꺼이 하는

se

단수 대격

그 자신

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

severitate

여성 단수 탈격

엄격, 엄함, 폭력, 학대, 야만, 슬픔

iudicum

남성 복수 속격

판사

vindicavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

복수하다, 보복하다, 원한을 풀다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

uterque

남성 단수 주격

각각, 모두

summus

남성 단수 주격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

orator

남성 단수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

memoria

여성 단수 주격

기억력

patrum

남성 복수 속격

아버지

teste

남성 단수 탈격

목격, 입증

dicimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

Carbonis

남성 단수 속격

탄, 숯, 검은금

et

접속사

그리고, ~와

Gracchi

남성 단수 속격

habemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

orationes

여성 복수 대격

연설, 담화, 말

nondum

부사

아직은 ~않다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

splendidas

여성 복수 대격

빛나는, 반짝이는, 눈부신, 화려한, 호화로운, 웅대한, 훌륭한

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

acutas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다

prudentiaeque

여성 단수 속격

지식

plenissimas

여성 복수 대격
최상급

가득찬, 채워진, 통통한

Fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Gracchus

여성 단수 주격

diligentia

여성 단수 주격

근면, 성실, 훈육, 훈련

Corneliae

여성 단수 속격

코르넬리우스 가문 (로마 씨족명)

matris

여성 단수 속격

어머니

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

puero

남성 단수 탈격

남자아이

doctus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

et

접속사

그리고, ~와

Graecis

남성 복수 탈격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

litteris

여성 복수 탈격

문자

eruditus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

지도하다, 교육하다, 양성하다

Nam

접속사

때문에

semper

부사

항상, 늘, 영원히

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

exquisitos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

찾다, 추구하다, 발견하다

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Graecia

여성 단수 탈격

그리스

magistros

남성 복수 대격

선생, 스승

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

iam

부사

이미

adulescens

단수 주격

젊은이, 젊은 남성, 젊은 여성

Diophanem

남성 단수 탈격

Mytilenaeum

남성 단수 탈격

Graeciae

여성 단수 속격

그리스

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

disertissimum

남성 단수 대격
최상급

웅변인, 유창한, 달변인

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ei

중성 단수 여격

그, 그것

breve

중성 단수 주격

작은, 소형의, 좁은

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

ingeni

중성 단수 속격

본성, 나름, 질, 자연

augendi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

늘리다, 증가시키다, 키우다

et

접속사

그리고, ~와

declarandi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

carbo

남성 단수 주격

탄, 숯, 검은금

quoi

여성 단수 주격

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

suppeditavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

iudiciis

중성 복수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

causisque

여성 복수 탈격

이유, 원인

cognitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Hunc

남성 단수 대격

이, 이것

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

audierant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

prudentes

남성 복수 대격

현명한, 신중한, 분별있는

homines

남성 복수 대격

사람, 인간, 인류

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

bus

남성 단수 주격

familiaris

남성 단수 주격

하인의, 종의

noster

남성 단수 주격

우리의

L

'루키우스'의 약어

Gellius

남성 단수 주격

겔리우스 가문 (로마 씨족명)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

se

단수 대격

그 자신

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

contubernalem

여성 단수 대격

동료, 동무

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

consulatu

남성 단수 탈격

집정, 집정관직

fuisse

부정사 완료 능동

있다

narrabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 설명하다

canorum

남성 단수 대격

아름다운, 듣기좋은, 달콤한 소리의, 의좋은, 평화로운

oratorem

남성 단수 대격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

et

접속사

그리고, ~와

volubilem

남성 단수 대격

순환하는, 움직이는, 회전하는

et

접속사

그리고, ~와

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

acrem

남성 단수 대격

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eundem

남성 단수 대격

그와 같은, 같은

et

접속사

그리고, ~와

vehementem

남성 단수 대격

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한

et

접속사

그리고, ~와

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

dulcem

남성 단수 대격

달콤한, 단

et

접속사

그리고, ~와

perfacetum

남성 단수 대격

fuisse

부정사 완료 능동

있다

dicebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

addebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

industrium

남성 단수 대격

활동적인, 활약하고 있는, 분주한, 근면한, 부지런한, 노력하는

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

et

접속사

그리고, ~와

diligentem

남성 단수 대격

부지런한, 근면한, 주의깊은

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

exercitationibus

여성 복수 탈격

훈련, 실습, 체육, 실제

commentationibusque

여성 복수 탈격

생각, 반영, 반성

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

operae

여성 단수 속격

문제, 노력

solitum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

ponere

부정사 미완료 능동

놓다, 두다

그는 그 때에 최고의 변호사로 여겨졌고, 그가 포럼을 붙잡은 동안 더 많은 재판을 하기 시작했다.

hic

남성 단수 주격

이, 이것

optimus

남성 단수 주격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

illis

중성 복수 탈격

저, 저것, 그

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

patronus

남성 단수 주격

보호자, 후원자, 평민 보호 귀족

habitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가지다, 쥐다, 들다

eoque

남성 단수 탈격

그, 그것

forum

중성 단수 대격

시장, 광장, 공공 장소

tenente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

잡다, 가지다, 쥐다

plura

중성 복수 대격

더 많은

fieri

부정사 미완료 수동

만들다, 하다

iudicia

중성 복수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다

Nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

quaestiones

여성 복수 주격

추구

perpetuae

여성 복수 주격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

adulescente

단수 탈격

젊은이, 젊은 남성, 젊은 여성

constitutae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

설치하다, 꾸리다, 설립하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

nullae

여성 복수 주격

누구도 ~않다

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

L

enim

접속사

사실은

Piso

남성 단수 주격

막자 사발, 시멘트

tribunus

남성 단수 주격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

legem

여성 단수 대격

법, 법률

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

pecuniis

여성 복수 탈격

repetundis

여성 복수 탈격

회수

Censorino

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Manilio

남성 단수 탈격

마닐리우스 가문 (로마 씨족명)

consulibus

남성 복수 탈격

집정관

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Piso

남성 단수 주격

막자 사발, 시멘트

et

접속사

그리고, ~와

causas

여성 복수 대격

이유, 원인

egit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

multarum

여성 복수 속격

많은, 다수의, 여러

legum

여성 복수 속격

법, 법률

aut

접속사

또는, ~거나

auctor

남성 단수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

aut

접속사

또는, ~거나

dissuasor

남성 단수 주격

상대, 적, 경쟁자, 반대편

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

isque

남성 단수 주격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

orationes

여성 복수 주격

연설, 담화, 말

reliquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

iam

부사

이미

evanuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

et

접속사

그리고, ~와

annalis

여성 단수 주격

연대기, 기록, 실록

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

exiliter

부사

scriptos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

쓰다, 작성하다

et

접속사

그리고, ~와

iudicia

중성 복수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

aderat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

Carbo

남성 단수 주격

탄, 숯, 검은금

iam

부사

이미

magis

부사

더 많이

patronum

남성 단수 대격

보호자, 후원자, 평민 보호 귀족

desiderabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

tabella

여성 단수 탈격

작은 탁자, 서판

data

중성 복수 대격

선물, 증여물, 기증품

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

legem

여성 단수 대격

법, 법률

L

Cassius

남성 단수 주격

카시우스 가문 (로마 씨족명)

Lepido

남성 단수 탈격

즐거운, 귀여운, 반가운

et

접속사

그리고, ~와

Mancino

남성 단수 탈격

consulibus

남성 복수 탈격

집정관

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

M. Tullius Cicero (마르쿠스 툴리우스 키케로)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION