M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT,
chapter 15

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

me

단수 탈격

나

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

P

'푸블리우스'의 약어

Popilio

중성 단수 탈격

nobilissimo

중성 단수 탈격

homine

남성 단수 탈격

사람, 인간, 인류

adulescentes

남성 복수 주격

젊은, 어린

filii

남성 복수 주격

아들

non

부사

아닌

propinquorum

남성 복수 속격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

deprecata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

Q

'퀸투스'의 약어

Metello

중성 단수 주격

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

et

접속사

그리고, ~와

clarissimo

중성 단수 탈격
최상급

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

viro

남성 단수 탈격

남성, 남자

spectata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

iam

부사

이미

adulescentia

여성 단수 탈격

젊음

filius

남성 단수 주격

아들

non

부사

아닌

L

et

접속사

그리고, ~와

C

'가이우스'의 약어

Metelli

남성 단수 주격

consulares

남성 복수 대격

non

부사

아닌

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

liberi

남성 복수 주격

자유로운, 제한없는

non

부사

아닌

Q

'퀸투스'의 약어

Metellus

남성 단수 주격

Nepos

남성 단수 주격

손자, 외손자

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

consulatum

남성 단수 대격

집정, 집정관직

petebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

non

부사

아닌

Luculli

남성 단수 대격

Servilii

남성 단수 속격

세르윌리우스 가문, 세르빌리우스 가문 (로마 씨족명)

Scipiones

복수 대격

지팡이, 회사원, 자루

Metellarum

남성 단수 대격

filii

남성 단수 속격

아들

flentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

울다, 눈물을 흘리다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

sordidati

남성 단수 속격

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

Romano

남성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

supplicaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

statuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vos

복수 대격

너희

me

단수 대격

나

reciperasset

남성 단수 대격

eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

subire

부정사 미완료 능동

들어가다

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

sibi

단수 여격

그 자신

domicilium

중성 단수 대격

거주, 주소, 주거지, 거주지

et

접속사

그리고, ~와

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

et

접속사

그리고, ~와

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

deposcere

부정사 미완료 능동

요구하다, 필요하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

numquam

부사

절대 ~않다

nec

접속사

~또한 아니다

magnitudinem

여성 단수 대격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

negoti

중성 단수 속격

업무, 일, 문제

nec

접속사

~또한 아니다

solitudinem

여성 단수 대격

고독, 쓸쓸함, 외로움

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

nec

접속사

~또한 아니다

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

inimicorum

남성 복수 속격

적, 적군, 원수

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

pertimuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

매우 놀라다, 겁먹다

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

propugnator

남성 단수 주격

선수권 보유자, 챔피언, 우승자

mearum

여성 복수 속격

나의, 내

fortunarum

여성 복수 속격

운, 행운

et

접속사

그리고, ~와

defensor

남성 단수 주격

방어자, 막는 사람

adsiduus

남성 단수 주격

불변의, 변함없는, 일정한

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

pietate

여성 단수 탈격

공손한 행동, 의무감

C

Piso

남성 단수 주격

막자 사발, 시멘트

gener

남성 단수 주격

사위

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

minas

여성 복수 대격

돌출점, 성가퀴, 흉벽

inimicorum

남성 복수 속격

적, 적군, 원수

meorum

남성 복수 속격

나의, 내

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

inimicitias

여성 복수 대격

적의, 증오, 적개심

adfinis

여성 단수 속격

친척의, 동족의, 혈족의, 친족의

mei

남성 단수 속격

나의, 내

propinqui

남성 단수 속격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

consulis

남성 단수 속격

집정관

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Pontum

남성 단수 대격

바다, 해양, 심해

et

접속사

그리고, ~와

Bithyniam

남성 단수 대격

quaestor

남성 단수 주격

검찰관, 재무관

prae

전치사

(탈격지배) ~앞에, ~에 앞서

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

neglexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

tribuniciis

여성 복수 탈격

호민관의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

rogationibus

여성 복수 탈격

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

inimicis

남성 복수 탈격

적, 적군, 원수

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

restituti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

cum

접속사

~때

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

senatui

남성 단수 여격

원로원, 상원

paruisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

caedemque

여성 단수 대격

잘라내기, 가지치기

fugisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

도망가다

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

illis

여성 복수 탈격

저, 저것, 그

magistratuum

남성 복수 속격

장관, 관리, 공무원

consensio

남성 단수 주격

합의, 조화

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicam

여성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

defendendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

물리치다, 몰아내다

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

convocatio

여성 단수 주격

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

Italiae

여성 단수 속격

이탈리아

motus

남성 단수 주격

움직임, 이동

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

decreta

중성 복수 주격

결정, 규칙, 법령, 규정

municipiorum

중성 복수 속격

면

et

접속사

그리고, ~와

coloniarum

여성 복수 속격

정착

exstiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다, 존재하다, 사이에 있다

qua

부사

~로써

re

전치사

~에 대해, ~에 관하여

cum

접속사

~때

me

단수 대격

나

vestra

여성 단수 주격

너희의, 너희들의

auctoritas

여성 단수 주격

후원, 지지

arcessierit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

vocarit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 주격

대중의, 공공의, 공동의

implorarit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

간청하다, 탄원하다, 애원하다, 청하다

Italia

여성 단수 주격

이탈리아

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

paene

부사

거의, 대부분

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

umeris

남성 복수 탈격

상완골, 상완

reportarit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되나르다, 도로 가져놓다

non

부사

아닌

committam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

patres

남성 복수 주격

아버지

conscripti

남성 복수 주격

의원, 고문, 상담자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cum

접속사

~때

ea

여성 단수 주격

그, 그것

mihi

단수 여격

나

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

restituta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

potestate

여성 단수 탈격

힘, 권력, 능력

mea

여성 단수 주격

나의, 내

non

부사

아닌

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

ea

중성 복수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

habeam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ipse

남성 단수 주격

바로 그

praestare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

praesertim

부사

특별히

cum

접속사

~때

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

amissa

중성 복수 대격

손실, 손해

reciperarim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

회복하다, 돌이키다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

numquam

부사

절대 ~않다

amiserim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

내놓다, 놓다