라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 9

살루스티우스, The Jugurthine War,
9장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Sic

부사

그렇게, 그리

locutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

litteris

여성 복수 탈격

문자

eum

남성 단수 대격

그, 그것

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Micipsae

여성 단수 대격

redderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

dimisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

Earum

여성 복수 속격

그, 그것

sententia

여성 단수 주격

주장, 생각, 느낌

haec

여성 단수 주격

이, 이것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Iugurthae

여성 단수 주격

tui

단수 속격

너

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bello

중성 단수 탈격

전쟁

Numantino

여성 단수 탈격

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

tibi

단수 여격

너

certo

중성 단수 탈격

특정한

scio

중성 단수 탈격

인식한, 깨달은, 알게 된

gaudio

중성 단수 탈격

즐거움, 기쁨, 환희

esse

부정사 미완료 능동

있다

Nobis

복수 여격

우리

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

merita

중성 복수 대격

가치, 공헌, 공로

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

carus

남성 단수 주격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

접속사

~해서, ~하기 위하여

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

senatui

남성 단수 여격

원로원, 상원

접속사

그리고, ~와

populo

남성 단수 여격

백성, 사람, 대중

Romano

남성 단수 여격

로마인의, 로마 사람의

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

ope

여성 단수 탈격

nitemur

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

Tibi

단수 여격

너

quidem

부사

실로, 실제로

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

nostra

여성 단수 탈격

우리의

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

gratulor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

축하하다

Habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

dignum

남성 단수 대격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

단수 탈격

너

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

auo

남성 단수 탈격

할아버지

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Masinissa

남성 단수 대격

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

여성 단수 주격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

acceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

litteris

여성 복수 탈격

문자

imperatoris

남성 단수 속격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

ita

부사

그렇게, 이렇게

esse

부정사 미완료 능동

있다

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

cum

접속사

~때

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

gratia

여성 단수 탈격

은혜

viri

남성 단수 속격

남성, 남자

permotus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

flexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

구부리다, 굽히다, 숙이다

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

접속사

그리고, ~와

Iugurtham

남성 단수 대격

beneficiis

중성 복수 탈격

이익, 유리, 이득

vincere

부정사 미완료 능동

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

aggressus

남성 단수 주격

공격, 습격, 강습

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

statimque

부사

즉시, 바로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

adoptauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

선택하다, 고르다, 채용하다

접속사

그리고, ~와

testamento

중성 단수 탈격

유서, 계약

pariter

부사

동등하게

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

filiis

남성 복수 탈격

아들

heredem

단수 대격

상속자, 상속인, 후계자

instituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ipse

남성 단수 주격

바로 그

paucos

남성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

annos

남성 복수 대격

해, 년

morbo

남성 단수 탈격

질병, 병, 이상, 질환

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

confectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

cum

접속사

~때

sibi

단수 여격

그 자신

finem

남성 단수 대격

끝

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

intellegeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

coram

전치사

(탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서

amicis

남성 복수 탈격

친구 (남성)

접속사

그리고, ~와

cognatis

남성 복수 탈격

일족의, 동족의, 친척의

itemque

부사

마찬가지로, 또한

Adherbale

남성 복수 탈격

접속사

그리고, ~와

Hiempsale

남성 복수 탈격

filiis

남성 복수 탈격

아들

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

huiusce

남성 단수 탈격

modi

남성 단수 속격

측정, 측량

verba

중성 복수 대격

단어, 말

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Iugurtha

남성 복수 탈격

habuisse

부정사 완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 9

살루스티우스, The Jugurthine War,
9장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 9

살루스티우스, The Jugurthine War, 9장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 9

살루스티우스, The Jugurthine War,
9장