Sallust, The Jugurthine War,
chapter 79

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quoniam

접속사

~때문에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eas

여성 복수 대격

그, 그것

regiones

여성 복수 대격

방향, 선, 노선

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Leptitanorum

여성 복수 대격

negotia

중성 복수 대격

업무, 일, 문제

venimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

오다

non

부사

아닌

indignum

중성 단수 대격

가치가 없는, 신용할 수 없는

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

egregium

중성 단수 대격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

mirabile

중성 단수 대격

놀라운, 경이로운, 비범한

facinus

중성 단수 대격

행위, 공적, 위업

duorum

중성 복수 속격

둘, 2

Carthaginiensium

중성 복수 대격

memorare

부정사 미완료 능동

떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

Carthaginienses

여성 복수 주격

pleraque

중성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

Africa

여성 단수 주격

imperitabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

지배하다, 명령하다, 통치하다, 다스리다

Cyrenenses

여성 복수 주격

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

magni

남성 복수 주격

큰, 커다란

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

opulenti

남성 복수 주격

부자의, 부유한, 풍족한

fuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

neque

접속사

~또한 아니다

flumen

중성 단수 주격

강, 하천

neque

접속사

~또한 아니다

mons

남성 단수 주격

산, 산악

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

finis

남성 단수 주격

끝

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

discerneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다

Postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

utrimque

부사

양쪽에서, 양쪽으로

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

item

부사

마찬가지로, 또한

classes

여성 복수 주격

무장 세력, 군대, 부대

saepe

중성 단수 주격

잦은, 빈번한, 흔한

fusae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

쏟다, 흘리다, 퍼내다

fugataeque

분사 과거 수동
여성 복수 주격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

et

접속사

그리고, ~와

alteri

남성 복수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

alteros

남성 복수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

aliquantum

남성 단수 대격

상당한, 어지간한, 적지 않은

attriueret

남성 복수 대격

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

복수 대격

그 자신

obvii

남성 복수 주격

길 위의, 방해하는

fuissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

is

남성 단수 주격

그, 그것

communis

남성 단수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

utriusque

남성 단수 속격

각각, 모두

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

finis

남성 단수 주격

끝

haberetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Id

중성 단수 대격

그, 그것

socordiane

여성 단수 탈격

어리석음, 멍청함

an

접속사

또는, 혹은

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

acciderit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

자르다, 잘라내다

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

cognovi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Nam

접속사

때문에

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

aequalia

중성 복수 주격

같은, 동일한

et

접속사

그리고, ~와

nuda

여성 단수 주격

발가벗은, 벗겨진, 나체의

gignentium

여성 단수 주격

ventus

남성 단수 주격

바람, 강풍

coortus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

등장하다, 나타나다, 유래하다

harenam

여성 단수 대격

모래

humo

여성 단수 탈격

땅

excitauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

vi

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권력

agitata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

oculosque

남성 복수 대격

눈

implere

부정사 미완료 능동

채우다; 덮다

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

Postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

Cyrenenses

여성 복수 대격

aliquanto

부사

다소, 어느 정도, 약간

posteriores

여성 복수 대격
비교급

다음의, 따라가는, 뒤좇는

se

복수 대격

그 자신

esse

부정사 미완료 능동

있다

vident

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

corruptam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

오염시키다, 타락시키다

domi

여성 단수 속격

집

poenas

여성 복수 대격

처벌, 벌금, 불이익

metuont

여성 단수 대격

criminari

부정사 미완료 수동

고소하다, 기소하다

Carthaginiensis

중성 단수 대격

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

domo

여성 단수 탈격

집

digressos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

뿔뿔이 흩어지다, 분리시키다, 떠나다

conturbare

부정사 미완료 능동

혼란에 빠뜨리다, 어지럽히다, 혼동시키다, 난잡하게 하다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

omnia

중성 복수 대격

모든

malle

부정사 미완료 능동

선호하다, 더 좋아하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

victi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

abire

부정사 미완료 능동

떠나가다, 출발하다

Philaeni

여성 단수 주격

condicione

여성 단수 탈격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안

probata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

seque

단수 탈격

그 자신

vitamque

여성 단수 대격

삶, 생명

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 단수 속격

대중의, 공공의, 공동의

condonauere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

선물하다

Carthaginienses

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

Philaenis

남성 단수 탈격

fratribus

남성 복수 탈격

형제

aras

여성 복수 대격

제단, 분향소

consecrauere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

aliique

남성 복수 주격

다른, 별개의

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

domi

여성 단수 속격

집

honores

남성 복수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

instituti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다