Sextus Propertius, Elegies, book 3,
poem 9

Maecenas

여성 단수 주격

eques

남성 단수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

Etrusco

남성 단수 탈격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sanguine

남성 단수 탈격

피, 혈액

regum

남성 복수 속격

왕, 통치자

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cupis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

me

단수 대격

나

scribendi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

쓰다, 작성하다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

vastum

남성 단수 대격

빈, 고픈, 비어있는

mittis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aequor

중성 단수 대격

평평한 면

turpest

중성 단수 주격

quod

접속사

~는데

nequeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

무능하다

capiti

중성 단수 여격

머리

committere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

pondus

중성 단수 대격

무게

et

접속사

그리고, ~와

pressum

남성 단수 대격

압력, 압박

inflexo

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

구부리다, 숙이다, 굽히다, 인사하다

mox

부사

곧, 금방, 금세

dare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

주다

terga

중성 복수 대격

뒤, 등, 후방; 표면

genu

중성 단수 탈격

무릎

gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

Lysippost

여성 단수 탈격

animosa

여성 단수 주격

용기 있는, 대담한, 담찬, 뻔뻔스러운, 흔들리지 않는

effingere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

형성하다, 만들다, 짓다

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Veneris

여성 단수 속격

비너스 (로마 신화의 여신)

tabula

여성 단수 탈격

서판

summam

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

sibi

단수 여격

그 자신

poscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

Apelles

여성 단수 대격

argumenta

중성 복수 주격

증거, 증명, 입증, 흔적

magis

부사

더 많이

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Mentoris

남성 단수 속격

addita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

formae

여성 복수 주격

모양, 형태

Phidiacus

남성 단수 주격

signo

중성 단수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

se

단수 탈격

그 자신

Iuppiter

남성 단수 주격

유피테르, 주피터

ornat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다

eburno

남성 단수 탈격

상아의, 상아로 만든

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

Eleae

여성 단수 주격

concurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 달리다

palma

여성 단수 주격

손바닥

quadrigae

여성 복수 주격

말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

celeris

여성 단수 주격

빠른, 급한, 잽싼

gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

nata

여성 단수 주격

태생

pedes

남성 복수 주격

발

naturae

여성 복수 주격

본성

sequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

semina

중성 복수 주격

씨앗, 씨

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

suae

여성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cum

접속사

~때

tibi

단수 여격

너

Romano

남성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

dominas

여성 복수 대격

여주인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

secures

여성 복수 대격

손도끼, 도끼

et

접속사

그리고, ~와

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

medio

중성 단수 여격

가운데의, 중간의

ponere

부정사 미완료 능동

놓다, 두다

iura

중성 복수 대격

법, 권리, 의무

foro

남성 단수 여격

et

접속사

그리고, ~와

tibi

단수 여격

너

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

effectum

남성 단수 대격

실행, 실시, 수행, 달성, 성취, 완성, 공적, 성과

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

det

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

et

접속사

그리고, ~와

omni

남성 단수 탈격

모든

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

faciles

여성 복수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

insinuentur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다

opes

여성 복수 대격

velorum

중성 복수 속격

(선박) 돛

plenos

남성 복수 대격

가득찬, 채워진, 통통한

subtrahis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

끌어당기다, 잡아당기다, 끌어 올리다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

sinus

남성 복수 대격

구멍, 빈 공간, 틈

non

부사

아닌

ego

단수 주격

나

velifera

여성 단수 탈격

tumidum

남성 단수 대격

부른, 부푼, 융기한, 돌출한, 튀어나온, 팽창한, 부풀어 오른

mare

중성 단수 주격

바다, 해양

findo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다, 달라붙다

carina

여성 단수 탈격

갈색의

non

부사

아닌

flebo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

울다, 눈물을 흘리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cineres

남성 복수 대격

식은 재

arcem

여성 단수 대격

성채, 요새

sedisse

부정사 완료 능동

앉다, 앉아 있다

paternos

남성 복수 대격

아버지의, 아버지 같은, 아버지다운

Cadmi

중성 단수 속격

nec

접속사

~또한 아니다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

proelia

중성 복수 주격

전투, 싸움, 갈등

clade

여성 단수 탈격

부서짐, 누출

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Callimachi

여성 복수 대격

sat

부사

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

placuisse

부정사 완료 능동

기쁘다, 만족하다, 환영하다

libellos

남성 복수 대격

작은 책, 책자, 팜플릿

et

접속사

그리고, ~와

cecinisse

부정사 완료 능동

노래하다, 암송하다, 낭송하다

modis

남성 복수 탈격

측정, 측량

Coe

남성 단수 호격

poeta

남성 단수 탈격

시인

tuis

남성 복수 탈격

너의, 네

te

단수 탈격

너

duce

남성 단수 탈격

지도자

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

Iovis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

canam

여성 단수 대격

흰, 순백의, 하얀

caeloque

중성 단수 탈격

천상, 천국

minantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

내밀다, 돌출시키다

Coeum

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Phlegraeis

여성 단수 대격

Eurymedonta

여성 단수 대격

iugis

중성 복수 탈격

멍에, 목줄

prosequar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

호위하다, 인도하다, 우회시키다

et

접속사

그리고, ~와

currus

남성 단수 주격

이륜 전차, 전차

utroque

남성 단수 탈격

각각, 모두

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

ovantis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

기뻐하다, 즐기다, 기념하다

Parthorum

여성 단수 대격

astutae

여성 단수 여격

빈틈없는, 통찰력이 있는, 기민한, 날카로운

tela

여성 단수 탈격

거미줄

remissa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

fugae

여성 단수 여격

비행, 도망, 탈출

claustraque

중성 복수 대격

바, 밴드, 부대, 띠

Pelusi

중성 단수 탈격

Romano

남성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

subruta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

아래를 파다, 토대를 허물다

ferro

중성 단수 탈격

철, 쇠

Antonique

남성 단수 호격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

gravis

남성 단수 주격

무거운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fata

중성 복수 주격

운명, 팔자, 숙명

manus

여성 단수 주격

손

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

mihi

단수 여격

나

Maecenas

여성 단수 호격

laudis

여성 단수 속격

찬사, 칭찬, 영광

concedis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

test

중성 단수 탈격

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ferar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

나르다, 낳다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partis

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

ipse

남성 단수 주격

바로 그

fuisse

부정사 완료 능동

있다

tuas

여성 복수 대격

너의, 네