The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. IV.

Namque

접속사

~때문에

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

australes

남성 복수 주격

남쪽의, 남부의

Picti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

장식하다, 꾸미다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

eosdem

남성 복수 대격

그와 같은, 같은

montes

남성 복수 대격

산, 산악

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

sedes

여성 복수 대격

의자, 좌석, 자리

multo

부사

훨씬, 매우

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

perhibent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

펼치다, 내밀다, 뻗다; 선물하다, 제공하다, 주다

relicto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

errore

남성 단수 탈격

헤매기, 방랑, 만유

idolatriae

여성 단수 속격

우상 숭배

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

ueritatis

여성 단수 속격

진리, 진실

acceperant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

praedicante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

공표하다, 선언하다, 발표하다

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

uerbum

중성 단수 대격

단어, 말

Nynia

중성 단수 대격

episcopo

남성 단수 탈격

감독, 주교

reuerentissimo

남성 단수 탈격
최상급

et

접속사

그리고, ~와

sanctissimo

남성 단수 탈격

uiro

남성 단수 탈격

남성, 남자

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

Brettonum

여성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Romae

여성 단수 속격

로마

regulariter

부사

규칙에 따라

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

et

접속사

그리고, ~와

mysteria

여성 단수 탈격

신비한, 불가사의한

ueritatis

여성 단수 속격

진리, 진실

edoctus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Berniciorum

여성 단수 대격

pertinens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

뻗다, 내밀다, 도달하다

uulgo

부사

일반적으로, 대개, 널리

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Candidam

여성 단수 대격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

Casam

여성 단수 대격

집, 오두막

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

quod

접속사

~는데

ibi

부사

거기에, 그곳에

ecclesiam

여성 단수 대격

교회

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

lapide

남성 단수 탈격

돌, 바위

insolito

남성 단수 탈격

보기 드문, 익숙지 않은

Brettonibus

중성 단수 탈격

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

fecerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

praefatam

분사 과거 능동
여성 단수 대격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

insulam

여성 단수 대격

섬

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

possessionem

여성 단수 대격

소유, 포획, 획득

monasterii

중성 단수 속격

수도원

faciendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

만들다, 하다

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

successores

남성 복수 주격

추종자, 도우미, 참가자

eius

남성 단수 속격

그, 그것

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

hodie

부사

오늘

tenent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 가지다, 쥐다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

sepultus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

묻다, 매장하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

annorum

남성 복수 속격

해, 년

LXXVII

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

annos

남성 복수 대격

해, 년

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

XXX

et

접속사

그리고, ~와

duos

남성 복수 대격

둘, 2

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ipse

남성 단수 주격

바로 그

Brittaniam

남성 단수 주격

praedicaturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

공표하다, 선언하다, 발표하다

adiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 접근하다

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

utroque

남성 단수 탈격

각각, 모두

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

plurima

중성 복수 주격
최상급

많은, 다수의, 여러

exinde

부사

그 후, 그때부터

monasteria

중성 복수 주격

수도원

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

discipulos

남성 복수 대격

학생, 제자

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Brittania

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Hibernia

중성 단수 탈격

propagata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

설립하다, 야기하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

omnibus

중성 복수 탈격

모든

idem

중성 단수 주격

그와 같은, 같은

monasterium

중성 단수 주격

수도원

insulanum

중성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ipse

남성 단수 주격

바로 그

requiescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

쉬다, 휴식하다

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

principatum

남성 단수 대격

최고직, 최고의 자리

teneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

uita

여성 단수 탈격

삶, 생명

et

접속사

그리고, ~와

uerbis

중성 복수 탈격

단어, 말

nonnulla

중성 복수 주격

몇몇, 적은, 약간의, 어느

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

discipulis

남성 복수 탈격

학생, 제자

eius

남성 단수 속격

그, 그것

feruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 낳다

scripta

중성 복수 대격

글, 문서, 텍스트

haberi

부정사 미완료 수동

가지다, 쥐다, 들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

quidem

부사

실로, 실제로

summae

여성 단수 속격

정상, 꼭대기

festiuitatis

여성 단수 속격

즐거움, 기쁨, 환희, 찬양, 칭찬

dubios

남성 복수 대격

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는

circulos

남성 복수 대격

원, 원형

sequentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

따르다, 따라가다, 좇다

utpote

부사

물론, 확실히

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

ultra

전치사

(대격 지배) ~를 넘어서, ~너머에

orbem

남성 단수 대격

원, 동그라미, 고리

positis

남성 복수 탈격

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

synodalia

여성 단수 탈격

paschalis

여성 단수 주격

obseruantiae

여성 단수 속격

언급, 관찰, 기록

decreta

중성 복수 주격

결정, 규칙, 법령, 규정

porrexerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 펴다, 도달하다

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

ea

중성 복수 대격

그, 그것

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

propheticis

여성 복수 탈격

예언의, 예언자의

euangelicis

여성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

apostolicis

여성 복수 탈격

litteris

여성 복수 탈격

문자

discere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

배우다, 익히다

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

pietatis

여성 단수 속격

공손한 행동, 의무감

et

접속사

그리고, ~와

castitatis

여성 단수 속격

순결, 순수

opera

여성 단수 탈격

문제, 노력

diligenter

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

obseruantes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

알아채다, 관찰하다, 감시하다

At

접속사

하지만, 그러나

tunc

부사

그때, 그 당시

ueniente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eos

새벽

reuerentissimo

남성 단수 탈격
최상급

et

접속사

그리고, ~와

sanctissimo

남성 단수 탈격

patre

남성 단수 탈격

아버지

et

접속사

그리고, ~와

sacerdote

남성 단수 탈격

사제, 성직자

Ecgbercto

남성 단수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

Anglorum

여성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Hibernia

중성 단수 탈격

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

exulauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도

eratque

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

doctissimus

여성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

scripturis

여성 복수 탈격

작성, 쓰기

et

접속사

그리고, ~와

longaeua

여성 단수 탈격

할머니, 늙은 여성

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

perfectione

여성 단수 탈격

마무리, 완성, 달성

eximius

남성 단수 주격

선택된, 선발된

correcti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

고치다, 맞다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

eum

남성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uerum

남성 단수 대격

진실한, 실제의, 사실의

canonicumque

남성 단수 대격

정경에 있는, 규범적인, 표준적인

paschae

여성 단수 속격

유월절, 부활절

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

translati

분사 과거 수동
남성 단수 속격

수송하다, 나르다, 옮기다

Sciebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

enim

접속사

사실은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Christiani

남성 복수 주격

예수의, 크리스트교의

resurrectionem

여성 단수 대격

되살아남, 부활, 재생

dominicam

여성 단수 대격

주인의, 지배자의

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

sabbati

중성 단수 속격

안식일

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

sabbati

중성 단수 속격

안식일

semper

부사

항상, 늘, 영원히

esse

부정사 미완료 능동

있다

celebrandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

Uerum

부사

실제로, 정말로

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

gratia

여성 단수 주격

은혜

caritatis

여성 단수 속격

귀여움, 사랑스러움, 소중함, 애정

feruere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

따뜻하다

non

부사

아닌

omiserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

내놓다, 놓다, 보내다

et

접속사

그리고, ~와

huius

중성 단수 속격

이, 이것

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

notitiam

여성 단수 대격

명성, 유명

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

perfectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

percipere

부정사 미완료 능동

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

meruerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

벌다, 얻다, 획득하다

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

promissum

중성 단수 대격

약속, 다짐

apostoli

남성 단수 속격

상위 법정에 보내는 통지

dicentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

말하다, 언급하다, 이야기하다

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

plenius

중성 단수 주격
비교급

가득찬, 채워진, 통통한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sequentibus

분사 현재 능동
중성 복수 탈격

따르다, 따라가다, 좇다

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

dicendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다