The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. VI.

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

religione

여성 단수 탈격

양심, 지조, 성실

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pietate

여성 단수 탈격

공손한 행동, 의무감

miranda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다

Osualdi

여성 단수 주격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

HUIUS

남성 단수 속격

이, 이것

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

antistitis

남성 단수 속격

감독, 주교

doctrina

여성 단수 주격

지도, 지시, 가르침

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Osuald

남성 단수 주격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

praeerat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

Anglorum

여성 단수 탈격

institutus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

incognita

여성 단수 탈격

알려지지 않은, 무명의, 미지의

progenitoribus

남성 복수 탈격

조상, 조선, 선조

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

regna

중성 복수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

caelorum

남성 복수 속격

하늘, 천상

sperare

부정사 미완료 능동

희망하다, 예상하다

didicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

omnes

여성 복수 대격

모든

nationes

여성 복수 대격

출생, 탄생, 출산

et

접속사

그리고, ~와

prouincias

여성 복수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Brittaniae

여성 복수 대격

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

IIII

linguas

여성 복수 대격

혀

id

중성 단수 대격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Brettonum

중성 단수 주격

Pictorum

남성 복수 속격

Scottorum

중성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Anglorum

중성 복수 대격

diuisae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

나누다, 분할하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dicione

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권위, 권력

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

fertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 낳다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

quodam

남성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

cum

접속사

~때

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sancto

남성 단수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

paschae

여성 단수 속격

유월절, 부활절

cum

접속사

~때

praefato

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

episcopo

남성 단수 탈격

감독, 주교

consedisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prandium

중성 단수 대격

늦은 아침 식사, 아점

positusque

남성 단수 주격

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mensa

여성 단수 탈격

탁자, 테이블

coram

전치사

(탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

discus

남성 단수 주격

원반, 쇠고리

argenteus

남성 단수 주격

은 같은, 은빛나는, 은의

regalibus

남성 복수 탈격

왕의, 왕실의, 왕다운

epulis

여성 복수 탈격

코스 요리

refertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가득 채우다, 가득 넣다

et

접속사

그리고, ~와

iamiamque

부사

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

manus

여성 단수 주격

손

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

panem

남성 단수 대격

빵

benedicendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

칭찬하다, 좋게 말하다

missuri

분사 미래 능동
남성 단수 속격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

intrasse

남성 단수 대격

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

ministrum

남성 단수 대격

승무원, 종업원, 종

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

suscipiendorum

분사 미래 수동
남성 복수 속격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

inopum

여성 단수 주격

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

delegata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

보내다, 할당하다, 부여하다, 가게 만들다, 파견하다

et

접속사

그리고, ~와

indicasse

중성 단수 주격

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

pauperum

남성 복수 속격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

undecumque

남성 단수 주격

adueniens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

도착하다, 도달하다, 오다

maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

plateas

여성 복수 대격

거리

sederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

postulans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

elimosynae

남성 단수 대격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

uiso

중성 단수 탈격

환상, 공상

pontifex

남성 단수 주격

제사장, 대사제, 국무 위원

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

adsidebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

옆에 앉다, 근처에 앉다

delectatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

tali

중성 단수 탈격

그런, 그러한

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

pietatis

여성 단수 속격

공손한 행동, 의무감

adprehendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쥐다, 매달리다, 잡다, 체포하다

dexteram

여성 단수 대격

오른손

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

ait

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

Quod

접속사

~는데

et

접속사

그리고, ~와

ita

부사

그렇게, 이렇게

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

uotum

중성 단수 대격

약속, 봉납, 맹세

benedictionis

여성 단수 속격

축복

eius

여성 단수 속격

그, 그것

prouenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 유래하다, 나타나다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

regia

여성 단수 주격

왕의, 왕다운, 왕실의

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

regina

여성 단수 탈격

여왕

quondam

부사

한때, 어느 때

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Bebba

중성 단수 주격

cognominatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

불리다

loculo

남성 단수 탈격

좁은 장소

inclusae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다

argenteo

남성 단수 탈격

은 같은, 은빛나는, 은의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

sancti

남성 단수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

Petri

중성 단수 속격

seruantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

유지하다, 지키다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

digno

남성 단수 탈격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

cunctis

남성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

uenerantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다