The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XVII.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

apposta

여성 단수 주격

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

idem

중성 단수 주격

그와 같은, 같은

adcumbens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

기대다, 눕다

obicrat

중성 단수 주격

ardente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

불태우다, 소각하다

cetera

여성 단수 탈격

다른, 나머지의

domu

여성 단수 탈격

집

flammis

여성 복수 탈격

화염, 불

absumi

부정사 미완료 수동

빼앗다, 제거하다, 가져가다

nequiuerit

여성 복수 대격

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

clarescente

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

miraculo

중성 단수 탈격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

mox

부사

곧, 금방, 금세

ibidem

부사

바로 그곳에서

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

restaurata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

회복시키다, 회복하다, 반복하다, 갱신하다, 되찾다

et

접속사

그리고, ~와

haec

여성 단수 주격

이, 이것

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

destina

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

매다, 묶다, 고정하다, 잠그다, 요새화하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

munimentum

중성 단수 대격

방어, 수비, 방위, 무장화, 요새화, 방비, 성채, 성벽, 누벽, 방벽

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

parietis

남성 단수 속격

벽, 방 벽

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

forinsecus

부사

밖에서, 바깥에서

adposita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

할당하다, 부여하다, 지정하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ne

접속사

~하지 않기 위해

tunc

부사

그때, 그 당시

quidem

부사

실로, 실제로

eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

tangere

부정사 미완료 능동

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

flamma

여성 단수 주격

화염, 불

destinam

여성 단수 주격

ualebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

aedificata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

ibi

부사

거기에, 그곳에

ecclesia

여성 단수 주격

교회

destinam

여성 단수 대격

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

deforis

여성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fulcimentum

중성 단수 대격

지지, 받침, 기둥, 지주, 침대 기둥, 덕택, 의지

domus

여성 단수 속격

집

adposuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할당하다, 부여하다, 지정하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

intro

전치사

~안, ~이내

ipsam

여성 단수 대격

바로 그

ecclesiam

여성 단수 대격

교회

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

memoriam

여성 단수 대격

기억력

miraculi

중성 단수 속격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

intrantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

genu

중성 단수 대격

무릎

flectere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

구부리다, 굽히다, 숙이다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

misericordiae

여성 단수 여격

연민, 동정, 자비

caelesti

여성 단수 여격

하늘의, 천상의, 천계의

supplicare

부정사 미완료 능동

deberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

quin

부사

왜 ~않니?

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

astulis

남성 단수 주격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ipsa

여성 단수 탈격

바로 그

destina

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

매다, 묶다, 고정하다, 잠그다, 요새화하다

excisis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

빗나가게 하다, 잠그다, 닫다, 비키다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aquam

여성 단수 대격

물

missis

여성 복수 탈격

미사

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

sibi

복수 여격

그 자신

suisque

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

langorum

여성 복수 탈격

remedia

중성 복수 대격

약, 치료법, 치유

conquisiere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

찾다, 발견하다

nequaquam

부사

결코 ~않다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

laudans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

aut

접속사

또는, ~거나

eligens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

뽑다, 추출하다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

quod

접속사

~는데

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

obseruatione

여성 단수 탈격

감시, 경비원

paschae

여성 단수 속격

유월절, 부활절

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

perfecte

부사

완전히, 충분히, 방대하게, 전체적으로

sapiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~향이 나다, ~맛이 나다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

uerax

남성 단수 주격

정직한, 진실인, 옳은

historicus

남성 단수 주격

simpliciter

부사

간단히, 평이하게, 명료하게, 명백히, 분명하게, 솔직하게, 숨김없이, 곧장, 직행하여, 똑바로

ea

여성 단수 주격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

siue

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

gesta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

나르다, 가지고 가다

describens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다, 복사하다

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

laude

여성 단수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

digna

여성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eius

중성 단수 속격

그, 그것

actibus

남성 복수 탈격

행위, 행동

laudans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

utilitatem

여성 단수 대격

유용, 유효성, 유익

legentium

여성 단수 속격

memoriae

여성 단수 속격

기억력

commendans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

맡기다, 위탁하다

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

irae

여성 단수 속격

분노, 화, 노여움

et

접속사

그리고, ~와

auaritiae

여성 단수 속격

소유욕, 탐욕, 욕심

uictorem

남성 단수 대격

정복자, 승리자

superbiae

여성 단수 속격

자부심, 오만, 거만

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

uanae

여성 단수 속격

빈, 비어있는, 공허의

gloriae

여성 단수 속격

영광, 명성, 경의

contemtorem

여성 단수 대격

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

breuiter

부사

곧, 조만간

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

conprehendam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

nouere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

didicimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

배우다, 익히다

nil

아무 (부정의 의미)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

중성 복수 탈격

모든

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

euangelicis

여성 복수 탈격

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

apostolicis

여성 복수 탈격

siue

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

propheticis

여성 복수 탈격

예언의, 예언자의

litteris

여성 복수 탈격

문자

facienda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

만들다, 하다

cognouerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

praetermittere

부정사 미완료 능동

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

uiribus

여성 복수 탈격

힘, 능력, 권력

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

explere

부정사 미완료 능동

채우다

curabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

Quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

pascha

여성 단수 주격

유월절, 부활절

non

부사

아닌

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

obseruabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

알아채다, 관찰하다, 감시하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

canonicum

중성 단수 대격

정경에 있는, 규범적인, 표준적인

eius

중성 단수 속격

그, 그것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

ignorans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

auctoritate

여성 단수 탈격

후원, 지지

ne

접속사

~하지 않기 위해

agnitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

인식하다, 알아듣다, 알아보다

sequeretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

deuictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

non

부사

아닌

adprobo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 찬성하다, 동의하다, 입증하다, 확인하다, 예우하다

nec

접속사

~또한 아니다

laudo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

adprobo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 찬성하다, 동의하다, 입증하다, 확인하다, 예우하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

celebratione

여성 단수 탈격

군중, 나무더미, 더미

sui

중성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

paschae

여성 단수 속격

유월절, 부활절

non

부사

아닌

aliud

중성 단수 대격

다른, 별개의

corde

중성 단수 탈격

심장

tenebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

uenerabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

et

접속사

그리고, ~와

praedicabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quod

접속사

~는데

nos

복수 대격

우리

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

falso

남성 단수 여격

opinantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

생각하다, 가정하다, 상상하다, 판단하다, 여기다

XIIIIa

여성 단수 대격

luna

여성 단수 주격

달

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qualibet

여성 단수 탈격

누구든지, 누구나

feria

여성 단수 탈격

축제, 축일, 성일

cum

접속사

~때

Iudaeis

남성 복수 탈격

유대인의, 유다 사람의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

dominica

여성 단수 탈격

주인의, 지배자의

semper

부사

항상, 늘, 영원히

agebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

luna

여성 단수 탈격

달

XIIIIa

여성 단수 탈격

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

XXam

중성 단수 대격

HUNC

남성 단수 대격

이, 이것

cum

접속사

~때

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

egredi

부정사 미완료 능동

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

cogeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

conpletis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

annis

남성 복수 탈격

해, 년

episcopatus

남성 복수 대격

sui

남성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

XVII

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uilla

여성 단수 탈격

시골집, 빌라, 별장, 대저택

regia

여성 단수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

non

부사

아닌

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

praefati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

sumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

있다

quod

접속사

~는데

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

uillis

여성 복수 탈격

시골집, 빌라, 별장, 대저택

regiis

여성 복수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

solebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

utpote

부사

물론, 확실히

nil

아무 (부정의 의미)

propriae

여성 단수 속격

고유한, 자신만의

possessionis

여성 단수 속격

소유, 포획, 획득

excepta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

제외하다

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

adiacentibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

옆에 눕다, 근처에 있다, 이어져 있다, 인접하다

agellis

남성 복수 탈격

작은 토지

habens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

가지다, 쥐다, 들다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

adclinis

여성 단수 주격

destinae

여성 단수 주격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

extrinsecus

부사

해외로부터, 외부로부터

ecclesiae

여성 복수 주격

교회

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

munimine

중성 단수 탈격

울타리, 누벽, 성벽, 방어, 울안

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

adposita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

할당하다, 부여하다, 지정하다

spiritum

남성 단수 대격

숨, 호흡, 숨결

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

exhalaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

내쉬다, 숨을 내쉬다

ultimum

남성 단수 대격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

Cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

mox

부사

곧, 금방, 금세

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

translatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

수송하다, 나르다, 옮기다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

insulam

여성 단수 대격

섬

Lindisfarnensium

여성 단수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cymiterio

여성 단수 탈격

fratrum

남성 복수 속격

형제

sepultum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

묻다, 매장하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Successit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘어가다, 상승하다

uero

부사

실제로, 정말로, 진실로

ei

남성 복수 주격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

episcopatum

남성 단수 대격

Finan

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Hii

남성 단수 탈격

Scottorum

남성 단수 탈격

insula

여성 단수 탈격

섬

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

destinatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

매다, 묶다, 고정하다, 잠그다, 요새화하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

non

부사

아닌

pauco

남성 단수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

episcopatu

남성 단수 탈격

permansit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다