The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS.,
CAP. VIII.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Theodoro

남성 단수 주격

defuncto

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

archiepiscopatus

남성 단수 주격

gradum

남성 단수 대격

걸음, 보조

Berctuald

남성 단수 탈격

susceperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

Cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

personam

여성 단수 대격

가면

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

et

접속사

그리고, ~와

obitum

남성 단수 대격

접근, 방문, 만남, 다가감, 의무 방문

epitaphium

남성 단수 대격

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

monumenti

중성 단수 속격

기념품

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

uersibus

남성 복수 탈격

도랑, 고랑, 골

heroicis

남성 복수 탈격

영웅시의, 서사시의, 영웅시풍의

XXX

et

접속사

그리고, ~와

IIII

palam

전치사

(탈격 지배) ~앞에서 공공연하게

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

lucide

부사

분명하게, 분명히, 명확하게

cunctis

중성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

aduenientibus

분사 현재 능동
중성 복수 탈격

도착하다, 도달하다, 오다

pandit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 확장하다

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

sacer

남성 단수 주격

거룩한, 성스러운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tumba

여성 단수 탈격

무덤, 묘

pausat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

멈추다, 그치다, 중지하다, 서다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

pracsul

남성 단수 주격

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

Theodorum

여성 단수 주격

lingua

여성 단수 주격

혀

Pelasga

여성 단수 대격

uocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Ultimi

남성 복수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

autem

접속사

그러나, 하지만

hi

남성 복수 주격

이, 이것

Alma

여성 단수 주격

자애로운, 자비로운

nouae

여성 복수 주격

새로운, 새, 새것의

scandens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

오르다, 올라가다, 등반하다, 올라오다

felix

여성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

consortia

중성 복수 주격

사회, 띠앗, 서클, 사회 진출

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

Ciuibus

남성 복수 탈격

국민, 시민, 인민, 주민

angelicis

여성 복수 탈격

iunctus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

참여하다, 연결하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arce

여성 단수 탈격

성채, 요새

poli

남성 단수 속격

극점, 극

uir

남성 단수 주격

남성, 남자

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

scientia

여성 단수 주격

지식

scripturarum

여성 복수 속격

작성, 쓰기

inbutus

여성 단수 주격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

ecclesiasticis

여성 복수 탈격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

monasterialibus

여성 복수 탈격

disciplinis

여성 복수 탈격

가르침, 지시, 교육

summe

부사

instructus

남성 단수 주격

정리, 마련, 구성

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

praedecessori

남성 단수 주격

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

minime

부사

가장 적은

conparandus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

ordinatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

준비하다, 마련하다, 정리하다

autem

접속사

그러나, 하지만

anno

남성 단수 탈격

해, 년

sequente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

따르다, 따라가다, 좇다

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

Kalendarum

여성 복수 속격

초하루, 매달의 첫째날

Iuliarum

여성 복수 속격

7월의

dominica

여성 단수 주격

주인의, 지배자의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Goduine

중성 단수 탈격

metropolitano

남성 단수 탈격

episcopo

남성 단수 탈격

감독, 주교

Galliarum

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ordinauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 정리하다

antistites

남성 복수 대격

감독, 주교

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Gebmundo

여성 단수 대격

Hrofensis

여성 단수 대격

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

praesule

남성 단수 탈격

defuncto

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

Tobiam

여성 단수 대격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

consecrauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

uirum

남성 단수 대격

남성, 남자

Latina

여성 단수 주격

라틴의, 라틴어의, 라틴 민족의

Greca

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Saxonica

여성 단수 탈격

lingua

여성 단수 탈격

혀

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eruditione

여성 단수 탈격

교수, 학교

multipliciter

부사

여러 가지로

instructum

남성 단수 대격

정리, 마련, 구성

ANNO

남성 단수 탈격

해, 년

autem

접속사

그러나, 하지만

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Caedualla

중성 단수 주격

Romae

여성 단수 속격

로마

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

proximo

남성 단수 탈격

이웃, 이웃 사람

id

중성 단수 대격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

DCXC

incarnationis

여성 단수 속격

dominicae

여성 단수 속격

주인의, 지배자의

Theodorus

여성 단수 속격

beatae

여성 단수 속격

행복한, 행운의, 운 좋은

memoriae

여성 단수 속격

기억력

archiepiscopus

남성 단수 주격

대감독, 대주교

senex

남성 단수 주격

늙은, 오래된, 나이 든

et

접속사

그리고, ~와

plenus

남성 단수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

annorum

남성 복수 속격

해, 년

LXXXVIII

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Mansit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

머무르다, 남다

autem

접속사

그러나, 하지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

episcopatu

남성 단수 탈격

annis

남성 복수 탈격

해, 년

XXII

sepultusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

묻다, 매장하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

sancti

남성 단수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

Petri

남성 단수 속격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

omnium

남성 복수 속격

모든

episcoporum

남성 복수 속격

감독, 주교

Doruuernensium

여성 복수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

corpora

중성 복수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

deposita

중성 복수 주격

신용, 예금, 보증, 보증금