장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
주님께서 모세에게 이르셨다.
Moysen 남성 단수 대격 |
“너는 은 나팔을 두 개 만들어라. 은을 두드려서 만들어야 한다. 그래서 공동체를 불러 모으거나 진영을 출발시킬 때에 그것을 써라.
두 개를 같이 불면, 온 공동체가 만남의 천막 어귀로 너에게 모여 오고,
하나만 불면, 수장들 곧 이스라엘 부족의 우두머리들이 너에게 모여 오게 하여라.
너희가 비상 나팔을 불면 동쪽에 진을 친 진영들이 출발하고,
두 번째 비상 나팔을 불면 남쪽에 진을 친 진영들이 출발한다. 출발할 때마다 이렇게 비상 나팔을 불게 하여라.
집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다.
사제들인 아론의 자손들만 나팔을 불 수 있다. 이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.
Aaron 남성 복수 주격 |
너희 땅에서 너희에게 맞서는 적과 싸우러 나갈 때에는 비상 나팔을 불어라. 그러면 주 너희 하느님이 너희를 기억하여, 너희 원수들에게서 너희를 구해 줄 것이다.
부사 |
또 너희의 잔칫날과 축일과 매달 초하룻날에, 너희는 번제물과 친교 제물을 올리면서 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다. 나는 주 너희 하느님이다.”
둘째 해 둘째 달 스무날에 증언판을 모신 성막에서 구름이 올라갔다.
그러자 이스라엘 자손들은 시나이 광야를 떠나 차츰차츰 자리를 옮겨 갔다. 그 뒤에 구름은 파란 광야에 이르러 내려앉았다.
여성 복수 대격 |
Sinai 여성 단수 탈격 |
Pharan 여성 단수 대격 |
그들이 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 길을 떠난 것은 이것이 처음이다.
Moysi 여성 단수 속격 |
맨 먼저 유다 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미나답의 아들 나흐손이었다.
Iudae 남성 단수 속격 |
Naasson 남성 단수 주격 |
Aminadab 남성 단수 속격 |
이사카르 자손 지파의 부대 책임자는 추아르의 아들 느탄엘이었고,
Issachar 여성 단수 속격 |
Nathanael 남성 단수 주격 |
즈불룬 자손 지파의 부대 책임자는 헬론의 아들 엘리압이었다.
Zabulon 여성 단수 주격 |
Eliab 남성 단수 주격 |
Helon 남성 단수 속격 |
이어서 성막을 걷자, 게르손의 자손들과 므라리의 자손들이 그 성막을 메고 출발하였다.
Gerson 남성 복수 주격 |
Merari 남성 복수 주격 |
다음으로 르우벤 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 스데우르의 아들 엘리추르였다.
Ruben 남성 단수 속격 |
Elisur 남성 단수 주격 |
Sedeur 남성 단수 속격 |
시메온 자손 지파의 부대 책임자는 추리사따이의 아들 슬루미엘이었고,
Simeon 남성 단수 속격 |
Salamiel 남성 단수 주격 |
Surisaddai 남성 단수 주격 |
가드 자손 지파의 부대 책임자는 드우엘의 아들 엘야삽이었다.
Gad 남성 단수 주격 |
Eliasaph 남성 단수 주격 |
Deuel 남성 단수 속격 |
다음으로 성소의 집기들을 나르는 크핫인들이 출발하였다. 이들이 도착하기 전에 성막은 미리 세워 놓아야 했다.
Caathitae 남성 복수 주격 |
다음으로 에프라임 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미훗의 아들 엘리사마였다.
Elisama 남성 단수 주격 |
Ammiud 남성 단수 주격 |
므나쎄 자손 지파의 부대 책임자는 프다추르의 아들 가믈리엘이었고,
Manasse 남성 단수 속격 |
Gamaliel 남성 단수 주격 |
Phadassur 남성 단수 속격 |
벤야민 자손 지파의 부대 책임자는 기드오니의 아들 아비단이었다.
Beniamin 남성 단수 주격 |
Abidan 남성 단수 주격 |
Gedeonis 남성 단수 속격 |
다음으로 앞의 진영들을 뒤에서 지키는 단 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미사따이의 아들 아히에제르였다.
Dan 남성 단수 속격 |
Ahiezer 남성 단수 주격 |
Ammisaddai 남성 단수 주격 |
아세르 자손 지파의 부대 책임자는 오크란의 아들 파그이엘이었고,
Aser 남성 단수 주격 |
Phegiel 남성 단수 주격 |
Ochran 남성 단수 속격 |
납탈리 자손 지파의 부대 책임자는 에난의 아들 아히라였다.
Nephthali 남성 단수 속격 |
Ahira 남성 단수 주격 |
Enan 남성 단수 속격 |
이것이 이스라엘 자손들의 부대별 행진 순서였다. 그들은 이렇게 길을 떠났다.
모세가 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 청하였다. 그는 모세의 장인이었다. “이제 우리는 주님께서 우리에게 주시겠다고 말씀하신 곳으로 떠납니다. 우리와 함께 가시지요. 잘 모시겠습니다. 주님께서는 이스라엘에게 좋은 것을 약속해 주셨습니다.”
Moyses 남성 단수 주격 |
Hobab 남성 단수 대격 |
Raguel 남성 단수 탈격 |
Madianitae 남성 단수 탈격 |
호밥이 그에게 말하였다. “나는 가지 않겠네. 내 고향, 내 친족들에게로 돌아가야겠네.”
그러자 모세가 다시 말하였다. “우리를 버리지 마십시오. 이 광야 어디에 진을 쳐야 할지 장인께서만 알고 계시지 않습니까? 우리의 길잡이가 되어 주십시오.
nosti 중성 단수 주격 |
우리와 함께 가시기만 하면, 주님께서 우리에게 베푸시는 좋은 것은 무엇이든 장인께 베풀어 드리겠습니다.”
여성 복수 탈격 |
그들은 주님의 산을 떠나 사흘 길을 갔다. 그들이 쉴 곳을 찾으려고 주님의 계약 궤가 그들 앞에 서서 사흘 길을 갔다.
그들이 진영을 떠나면 주님의 구름이 낮 동안 그들 위를 덮어 주었다.
궤가 떠날 때면 모세가 이렇게 말하였다. “주님, 일어나소서. 당신의 원수들은 흩어지고 당신을 미워하는 자들은 당신 앞에서 도망치게 하소서.”
Moyses 남성 단수 주격 |
그리고 궤가 멈추어 설 때면 이렇게 말하였다. “주님, 돌아오소서, 이스라엘의 수만 군중에게로!”
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용