라틴어-한국어 사전 검색

ablūsisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ablūdō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 달랐었다

    형태분석: ablūs(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

ablūdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ablūdō, ablūdere, ablūsī, ablūsum

  1. 다르다, 차이가 나다
  1. (intransitive) I am unlike, differ from.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ablūdō

(나는) 다르다

ablūdis

(너는) 다르다

ablūdit

(그는) 다르다

복수 ablūdimus

(우리는) 다르다

ablūditis

(너희는) 다르다

ablūdunt

(그들은) 다르다

과거단수 ablūdēbam

(나는) 다르고 있었다

ablūdēbās

(너는) 다르고 있었다

ablūdēbat

(그는) 다르고 있었다

복수 ablūdēbāmus

(우리는) 다르고 있었다

ablūdēbātis

(너희는) 다르고 있었다

ablūdēbant

(그들은) 다르고 있었다

미래단수 ablūdam

(나는) 다르겠다

ablūdēs

(너는) 다르겠다

ablūdet

(그는) 다르겠다

복수 ablūdēmus

(우리는) 다르겠다

ablūdētis

(너희는) 다르겠다

ablūdent

(그들은) 다르겠다

완료단수 ablūsī

(나는) 달랐다

ablūsistī

(너는) 달랐다

ablūsit

(그는) 달랐다

복수 ablūsimus

(우리는) 달랐다

ablūsistis

(너희는) 달랐다

ablūsērunt, ablūsēre

(그들은) 달랐다

과거완료단수 ablūseram

(나는) 달랐었다

ablūserās

(너는) 달랐었다

ablūserat

(그는) 달랐었다

복수 ablūserāmus

(우리는) 달랐었다

ablūserātis

(너희는) 달랐었다

ablūserant

(그들은) 달랐었다

미래완료단수 ablūserō

(나는) 달랐겠다

ablūseris

(너는) 달랐겠다

ablūserit

(그는) 달랐겠다

복수 ablūserimus

(우리는) 달랐겠다

ablūseritis

(너희는) 달랐겠다

ablūserint

(그들은) 달랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ablūdor

(나는) 달러지다

ablūderis, ablūdere

(너는) 달러지다

ablūditur

(그는) 달러지다

복수 ablūdimur

(우리는) 달러지다

ablūdiminī

(너희는) 달러지다

ablūduntur

(그들은) 달러지다

과거단수 ablūdēbar

(나는) 달러지고 있었다

ablūdēbāris, ablūdēbāre

(너는) 달러지고 있었다

ablūdēbātur

(그는) 달러지고 있었다

복수 ablūdēbāmur

(우리는) 달러지고 있었다

ablūdēbāminī

(너희는) 달러지고 있었다

ablūdēbantur

(그들은) 달러지고 있었다

미래단수 ablūdar

(나는) 달러지겠다

ablūdēris, ablūdēre

(너는) 달러지겠다

ablūdētur

(그는) 달러지겠다

복수 ablūdēmur

(우리는) 달러지겠다

ablūdēminī

(너희는) 달러지겠다

ablūdentur

(그들은) 달러지겠다

완료단수 ablūsus sum

(나는) 달러졌다

ablūsus es

(너는) 달러졌다

ablūsus est

(그는) 달러졌다

복수 ablūsī sumus

(우리는) 달러졌다

ablūsī estis

(너희는) 달러졌다

ablūsī sunt

(그들은) 달러졌다

과거완료단수 ablūsus eram

(나는) 달러졌었다

ablūsus erās

(너는) 달러졌었다

ablūsus erat

(그는) 달러졌었다

복수 ablūsī erāmus

(우리는) 달러졌었다

ablūsī erātis

(너희는) 달러졌었다

ablūsī erant

(그들은) 달러졌었다

미래완료단수 ablūsus erō

(나는) 달러졌겠다

ablūsus eris

(너는) 달러졌겠다

ablūsus erit

(그는) 달러졌겠다

복수 ablūsī erimus

(우리는) 달러졌겠다

ablūsī eritis

(너희는) 달러졌겠다

ablūsī erunt

(그들은) 달러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ablūdam

(나는) 다르자

ablūdās

(너는) 다르자

ablūdat

(그는) 다르자

복수 ablūdāmus

(우리는) 다르자

ablūdātis

(너희는) 다르자

ablūdant

(그들은) 다르자

과거단수 ablūderem

(나는) 다르고 있었다

ablūderēs

(너는) 다르고 있었다

ablūderet

(그는) 다르고 있었다

복수 ablūderēmus

(우리는) 다르고 있었다

ablūderētis

(너희는) 다르고 있었다

ablūderent

(그들은) 다르고 있었다

완료단수 ablūserim

(나는) 달랐다

ablūserīs

(너는) 달랐다

ablūserit

(그는) 달랐다

복수 ablūserīmus

(우리는) 달랐다

ablūserītis

(너희는) 달랐다

ablūserint

(그들은) 달랐다

과거완료단수 ablūsissem

(나는) 달랐었다

ablūsissēs

(너는) 달랐었다

ablūsisset

(그는) 달랐었다

복수 ablūsissēmus

(우리는) 달랐었다

ablūsissētis

(너희는) 달랐었다

ablūsissent

(그들은) 달랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ablūdar

(나는) 달러지자

ablūdāris, ablūdāre

(너는) 달러지자

ablūdātur

(그는) 달러지자

복수 ablūdāmur

(우리는) 달러지자

ablūdāminī

(너희는) 달러지자

ablūdantur

(그들은) 달러지자

과거단수 ablūderer

(나는) 달러지고 있었다

ablūderēris, ablūderēre

(너는) 달러지고 있었다

ablūderētur

(그는) 달러지고 있었다

복수 ablūderēmur

(우리는) 달러지고 있었다

ablūderēminī

(너희는) 달러지고 있었다

ablūderentur

(그들은) 달러지고 있었다

완료단수 ablūsus sim

(나는) 달러졌다

ablūsus sīs

(너는) 달러졌다

ablūsus sit

(그는) 달러졌다

복수 ablūsī sīmus

(우리는) 달러졌다

ablūsī sītis

(너희는) 달러졌다

ablūsī sint

(그들은) 달러졌다

과거완료단수 ablūsus essem

(나는) 달러졌었다

ablūsus essēs

(너는) 달러졌었다

ablūsus esset

(그는) 달러졌었다

복수 ablūsī essēmus

(우리는) 달러졌었다

ablūsī essētis

(너희는) 달러졌었다

ablūsī essent

(그들은) 달러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ablūde

(너는) 달라라

복수 ablūdite

(너희는) 달라라

미래단수 ablūditō

(네가) 다르게 해라

ablūditō

(그가) 다르게 해라

복수 ablūditōte

(너희가) 다르게 해라

ablūduntō

(그들이) 다르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ablūdere

(너는) 달러져라

복수 ablūdiminī

(너희는) 달러져라

미래단수 ablūditor

(네가) 달러지게 해라

ablūditor

(그가) 달러지게 해라

복수 ablūduntor

(그들이) 달러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ablūdere

다름

ablūsisse

달랐음

ablūsūrus esse

다르겠음

수동태 ablūdī

달러짐

ablūsus esse

달러졌음

ablūsum īrī

달러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ablūdēns

다르는

ablūsūrus

다를

수동태 ablūsus

달러진

ablūdendus

달러질

목적분사

대격탈격
형태 ablūsum

다르기 위해

ablūsū

다르기에

예문

  • ' haec a te non multum abludit imago. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:225)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:225)

  • Washingtonii ingenium ab Aristotelis, Baconii, Angli doctissimi, et Newtonii illustrissimi ingeniis haud multum abludebat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:73)

    (프란키스 글라스, , 23:73)

  • Ab Aluredo magno, rege Britanno, haud multum abludit Washingtonius. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:217)

    (프란키스 글라스, , 24:217)

  • ' haec a te non multum abludit imago. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Collocutus cum Horatio Damasippus hoc Stoicae philosophiae paradoxum probat: omnes propemodum homines insanire. 6:27)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 6:27)

  • in ejusmodi methodum incidisse, & methodum suam communicavit a mea vix abludentem praeterquam in verborum & notarum formulis. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. II. De motu corporum quibus resistitur in duplicata ratione velocitatum. 36:4)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 36:4)

유의어

  1. 다르다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION