고전 발음: []교회 발음: []
기본형: murmurātiō, murmurātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | murmurātiō 속삭임이 | murmurātiōnēs 속삭임들이 |
| 속격 | murmurātiōnis 속삭임의 | murmurātiōnum 속삭임들의 |
| 여격 | murmurātiōnī 속삭임에게 | murmurātiōnibus 속삭임들에게 |
| 대격 | murmurātiōnem 속삭임을 | murmurātiōnēs 속삭임들을 |
| 탈격 | murmurātiōne 속삭임으로 | murmurātiōnibus 속삭임들로 |
| 호격 | murmurātiō 속삭임아 | murmurātiōnēs 속삭임들아 |
Et ait Moyses: " Dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate, eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum. Nos enim quid sumus? Nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:8)
모세가 다시 말하였다. “주님께서 너희에게 저녁에는 먹을 고기를 주시고, 아침에는 배불리 먹을 빵을 주실 것이다. 주님께서는 너희가 주님께 불평하는 소리를 들으셨다. 도대체 우리가 무엇이냐? 너희는 우리가 아니라 주님께 불평한 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:8)
" Audivi murmurationes filiorum Israel. Loquere ad eos: Vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod ego sum Dominus Deus vester ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:12)
“나는 이스라엘 자손들이 불평하는 소리를 들었다. 그들에게 이렇게 일러라. ‘너희가 저녁 어스름에는 고기를 먹고, 아침에는 양식을 배불리 먹을 것이다. 그러면 너희는 내가 주 너희 하느님임을 알게 될 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:12)
quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non absconditur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:10)
열성스러운 귀는 모든 것을 다 들으니 투덜거리는 소리도 그냥 넘기지 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:10)
et in tempore redditionis postulabit tempus, et reddet verba taedii et murmurationum et tempus causabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:6)
그가 갚을 수 있다 하더라도 반이나마 받기 어렵고 그것이라도 받아 내면 횡재로 생각해야 하리라. 그가 갚을 수 없다면 재산을 빼앗긴 것이고 공연히 그를 원수로 만든 것이다. 빚진 자는 빚 준 이에게 저주와 욕설로 되갚고 존경 대신에 모욕으로 되갚으리라. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:6)
Postridie vero, cum inluxisset dies cui solebant fauces ventresque se parare, nuntiatur mihi nonnullos eorum etiam, qui sermoni aderant, nondum a murmuratione cessasse tantumque in eis valere vim pessimae consuetudinis, ut eius tantum voce uterentur et dicerent: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 8:1)
(아우구스티누스, 편지들, 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
