도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

absoniōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (absonus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 사나운 (이)들이

    형태분석: abson(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (absonus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 사나운 (이)들을

    형태분석: abson(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (absonus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 사나운 (이)들아

    형태분석: abson(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

absonus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: absonus, absona, absonum

뜻

  1. 사나운, 쓴 맛의, 거친
  2. 부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운
  1. harsh, discordant
  2. unsuitable, incongruous

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 absonior

더 사나운 (이)가

 absoniōrēs

더 사나운 (이)들이

 absonius

더 사나운 (것)가

 absoniōra

더 사나운 (것)들이
속격 absoniōris

더 사나운 (이)의

 absoniōrum

더 사나운 (이)들의

 absoniōris

더 사나운 (것)의

 absoniōrum

더 사나운 (것)들의
여격 absoniōrī

더 사나운 (이)에게

 absoniōribus

더 사나운 (이)들에게

 absoniōrī

더 사나운 (것)에게

 absoniōribus

더 사나운 (것)들에게
대격 absoniōrem

더 사나운 (이)를

 absoniōrēs

더 사나운 (이)들을

 absonius

더 사나운 (것)를

 absoniōra

더 사나운 (것)들을
탈격 absoniōre

더 사나운 (이)로

 absoniōribus

더 사나운 (이)들로

 absoniōre

더 사나운 (것)로

 absoniōribus

더 사나운 (것)들로
호격 absonior

더 사나운 (이)야

 absoniōrēs

더 사나운 (이)들아

 absonius

더 사나운 (것)야

 absoniōra

더 사나운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 absonus

사나운 (이)가

 absonior

더 사나운 (이)가

 absonissimus

가장 사나운 (이)가
부사 absonē

 absonius

 absonissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • aspernati latrones clamorem absonum meum, caedentes hinc inde miserum corium nec cribris iam idoneum relinquunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 26:4)

  • Sed illae puella chorus erat cinaedorum, quae statim exultantes in gaudium, fracta et rauca et effeminata voce clamores absonos intollunt, rati scilicet vere quempiam hominem servulum ministerio suo paratum. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 14:3)

  • Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)

  • Qui simul signo solito pastorum incensi atque inflammati sunt, furiosa rabie conciti et latratibus etiam absonis horribiles, eunt in homines eosque variis aggressi vulneribus distrahunt ac lacerant, nec fugientibus saltem compescunt sed eo magis irritatiores sequuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 33:7)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 33:7)

  • Est enim absonum et insipiens nunc cum gestarum rerum ordines (placatae sint aurae invidiae! (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)

유의어

  1. 사나운

  2. 부적당한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION