살아있는 라틴어 사전

ācer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 남성 단수 주격형) 쓴 (이)가
형태분석: ācer(어간)
(ācer의 남성 단수 호격형) 쓴 (이)야
형태분석: ācer(어간)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācer 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācris 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācre 쓴 (것)가	ācria 쓴 (것)들이
속격	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (것)의	ācrium 쓴 (것)들의
여격	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (것)에게	ācribus 쓴 (것)들에게
대격	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācre 쓴 (것)를	ācria 쓴 (것)들을
탈격	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (것)로	ācribus 쓴 (것)들로
호격	ācer 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācris 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācre 쓴 (것)야	ācria 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Temptauit quoque rem si digne uertere posset,et placuit sibi, natura sublimis et acer; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:71)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:71)
post hoc uehemens lupus, et sibi et hostiiratus pariter, ieiunis dentibus acer,praesidium regale loco deiecit, ut aiunt, summe munito et multarum diuite rerum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:18)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:18)
' eo fit,plenior ut siquos delectet copia iusto,cum ripa simul avolsos ferat Aufidus acer. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:37)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:37)
Sulgius acer ambulat et Caprius, rauci male cumque libellis,magnus uterque timor latronibus; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:35)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:35)
"nonne vides" aliquis cubito stantem prope tangensinquiet, "ut patiens, ut amicis aptus, ut acer? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:27)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:27)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein