살아있는 라틴어 사전

ācrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 남성 단수 여격형) 쓴 (이)에게
형태분석: ācr(어간) + ī(어미)
(ācer의 남성 단수 탈격형) 쓴 (이)로
형태분석: ācr(어간) + ī(어미)
(ācer의 여성 단수 여격형) 쓴 (이)에게
형태분석: ācr(어간) + ī(어미)
(ācer의 여성 단수 탈격형) 쓴 (이)로
형태분석: ācr(어간) + ī(어미)
(ācer의 중성 단수 여격형) 쓴 (것)에게
형태분석: ācr(어간) + ī(어미)
(ācer의 중성 단수 탈격형) 쓴 (것)로
형태분석: ācr(어간) + ī(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācer 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācris 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācre 쓴 (것)가	ācria 쓴 (것)들이
속격	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (것)의	ācrium 쓴 (것)들의
여격	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (것)에게	ācribus 쓴 (것)들에게
대격	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācre 쓴 (것)를	ācria 쓴 (것)들을
탈격	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (것)로	ācribus 쓴 (것)들로
호격	ācer 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācris 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācre 쓴 (것)야	ācria 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Confligit audacius equitatus hostium succedentibus sibi peditibus, qui toto agmine subsistentes equitibus suis contra nostros ferunt auxilium. Fit proelium acri certamine. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:3)
Non ad haec addebant non concursu acri facto, non proelio dimicatum, sibique ipsos multitudine atque angustiis maius attulisse detrimentum, quam ab hoste accepissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 72:3)
(카이사르, 내란기, 3권 72:3)
Magno atque acri proelio comminus facto dextro cornu, quo veterana legio sexta erat collocata, initium victoriae natum est. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 76:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 76:1)
acri ambulatione utendum, itemque unctionibus frictionibusque, maxime per se ipsum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:47)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:47)
Ambulatione tantum acri sed tecta utendum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:17)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein