살아있는 라틴어 사전

ācria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 중성 복수 주격형) 쓴 (것)들이
형태분석: ācr(어간) + ia(어미)
(ācer의 중성 복수 대격형) 쓴 (것)들을
형태분석: ācr(어간) + ia(어미)
(ācer의 중성 복수 호격형) 쓴 (것)들아
형태분석: ācr(어간) + ia(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācer 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācris 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācre 쓴 (것)가	ācria 쓴 (것)들이
속격	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (것)의	ācrium 쓴 (것)들의
여격	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (것)에게	ācribus 쓴 (것)들에게
대격	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācre 쓴 (것)를	ācria 쓴 (것)들을
탈격	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (것)로	ācribus 쓴 (것)들로
호격	ācer 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācris 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācre 쓴 (것)야	ācria 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

prout cuique libido est,siccat inaequalis calices conviva solutuslegibus insanis, seu quis capit acria fortispocula seu modicis uvescit laetius. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:48)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:48)
acetum, omnia acria, acida, acerba, oleum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 21 22:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 22:7)
Acria sunt omnia nimis austera, omnia acida, omnia salsa, et mel quidem, quo melius est, eo magis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 22 23:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 23:4)
Extenuant eandem omnia salsa, atque acria atque acida. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 23 24:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 23장 24:2)
Utile est etiam cibos in remissionibus cotidie dari, frictiones gestationesque similiter adhibere, eadem acria quarto aut quinto die adsumere, interdum herbam sanguinalem ex aceto vel plantaginem esse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:75)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:75)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein