살아있는 라틴어 사전

ācribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 남성 복수 여격형) 쓴 (이)들에게
형태분석: ācr(어간) + ibus(어미)
(ācer의 남성 복수 탈격형) 쓴 (이)들로
형태분석: ācr(어간) + ibus(어미)
(ācer의 여성 복수 여격형) 쓴 (이)들에게
형태분석: ācr(어간) + ibus(어미)
(ācer의 여성 복수 탈격형) 쓴 (이)들로
형태분석: ācr(어간) + ibus(어미)
(ācer의 중성 복수 여격형) 쓴 (것)들에게
형태분석: ācr(어간) + ibus(어미)
(ācer의 중성 복수 탈격형) 쓴 (것)들로
형태분석: ācr(어간) + ibus(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācer 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācris 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācre 쓴 (것)가	ācria 쓴 (것)들이
속격	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (것)의	ācrium 쓴 (것)들의
여격	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (것)에게	ācribus 쓴 (것)들에게
대격	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācre 쓴 (것)를	ācria 쓴 (것)들을
탈격	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (것)로	ācribus 쓴 (것)들로
호격	ācer 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācris 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācre 쓴 (것)야	ācria 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Prodestque in vetere quartana subinde mutare victus genus, a vino ad aquam, ab aqua ad vinum, a lenibus cibis ad acres, ab acribus ad lenes transire; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 16 16:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:5)
Quod ad cibum pertinet, huic nec salsis opus est neque acribus neque amaris neque alvum adstringentibus, sed paullo lenioribus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 14 14:13)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14장 14:13)
abstinere ab omnibus salsis, acidis, acribus, pomis; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 17 17:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 17:6)
Plus tamen proficit balneum rarum, cibi noni suci, vitatis omnibus acribus, sed iam pleniores: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:278)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:278)
dein post inflammationem cibum boni suci capiat, vitatis omnibus acribus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:80)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:80)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein