라틴어-한국어 사전 검색

ācerrimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ācer의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 쓴 (이)가

    형태분석: ācerrim(어간) + us(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

  1. 쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
  2. 날카로운, 밝은, 예리한
  1. sharp, sour, bitter
  2. keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ācerrimus

가장 쓴 (이)가

ācerrimī

가장 쓴 (이)들이

ācerrima

가장 쓴 (이)가

ācerrimae

가장 쓴 (이)들이

ācerrimum

가장 쓴 (것)가

ācerrima

가장 쓴 (것)들이

속격 ācerrimī

가장 쓴 (이)의

ācerrimōrum

가장 쓴 (이)들의

ācerrimae

가장 쓴 (이)의

ācerrimārum

가장 쓴 (이)들의

ācerrimī

가장 쓴 (것)의

ācerrimōrum

가장 쓴 (것)들의

여격 ācerrimō

가장 쓴 (이)에게

ācerrimīs

가장 쓴 (이)들에게

ācerrimae

가장 쓴 (이)에게

ācerrimīs

가장 쓴 (이)들에게

ācerrimō

가장 쓴 (것)에게

ācerrimīs

가장 쓴 (것)들에게

대격 ācerrimum

가장 쓴 (이)를

ācerrimōs

가장 쓴 (이)들을

ācerrimam

가장 쓴 (이)를

ācerrimās

가장 쓴 (이)들을

ācerrimum

가장 쓴 (것)를

ācerrima

가장 쓴 (것)들을

탈격 ācerrimō

가장 쓴 (이)로

ācerrimīs

가장 쓴 (이)들로

ācerrimā

가장 쓴 (이)로

ācerrimīs

가장 쓴 (이)들로

ācerrimō

가장 쓴 (것)로

ācerrimīs

가장 쓴 (것)들로

호격 ācerrime

가장 쓴 (이)야

ācerrimī

가장 쓴 (이)들아

ācerrima

가장 쓴 (이)야

ācerrimae

가장 쓴 (이)들아

ācerrimum

가장 쓴 (것)야

ācerrima

가장 쓴 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ācer

쓴 (이)가

ācrior

더 쓴 (이)가

ācerrimus

가장 쓴 (이)가

부사 ācriter

ācrius

ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Erat bene magna manus intra Pompeianarum partium quae praesidium receptum indignaretur clam quendam Philonem, illum qui Pompeianarum partium fuisset defensor acerrimus. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 35:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 35:3)

  • Sic profatus accusator acerrimus immanem vocem repressit, ac me statim praeco, si quid ad ea responderi vellem, iubebat incipere. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 4:1)

  • Sed fere tempore interposito pituitae cursus acerrimus sequitur, exulceratisque uehementer oculis aciem quoque ipsam corrumpit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 35:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 35:4)

  • Quo viso sublimi, tribuliumque adiumentum nequicquam implorante, vulgus omne paulo ante confertum, per varia urbis membra diffusum, ita evanuit ut turbarum acerrimus concitor, tamquam in iudiciali secreto exaratis lateribus, ad Picenum eiceretur, ubi postea ausus eripere virginis non obscurae pudorem, Patruini consularis sententia supplicio est capitali addictus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)

  • Numerium Narbonensis paulo ante rectorem, accusatum ut furem, inusitato censorio vigore, pro tribunali palam admissis volentibus audiebat, qui cum infitiatione defenderet obiecta, nec posset in quoquam confutari, Delphidius orator acerrimus, vehementer eum impugnans, documentorum inopia percitus, exclamavit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 1 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:1)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0227%

SEARCH

MENU NAVIGATION