살아있는 라틴어 사전

ācrior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 비교급 남성 단수 주격형) 더 쓴 (이)가
형태분석: ācr(어간) + ior(급 접사)
(ācer의 비교급 남성 단수 호격형) 더 쓴 (이)야
형태분석: ācr(어간) + ior(급 접사)
(ācer의 비교급 여성 단수 주격형) 더 쓴 (이)가
형태분석: ācr(어간) + ior(급 접사)
(ācer의 비교급 여성 단수 호격형) 더 쓴 (이)야
형태분석: ācr(어간) + ior(급 접사)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrior 더 쓴 (이)가	ācriōrēs 더 쓴 (이)들이	ācrius 더 쓴 (것)가	ācriōra 더 쓴 (것)들이
속격	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (이)의	ācriōrium 더 쓴 (이)들의	ācriōris 더 쓴 (것)의	ācriōrium 더 쓴 (것)들의
여격	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (이)에게	ācriōribus 더 쓴 (이)들에게	ācriōrī 더 쓴 (것)에게	ācriōribus 더 쓴 (것)들에게
대격	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācriōrem 더 쓴 (이)를	ācriōrēs 더 쓴 (이)들을	ācrius 더 쓴 (것)를	ācriōra 더 쓴 (것)들을
탈격	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (이)로	ācriōribus 더 쓴 (이)들로	ācriōre 더 쓴 (것)로	ācriōribus 더 쓴 (것)들로
호격	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrior 더 쓴 (이)야	ācriōrēs 더 쓴 (이)들아	ācrius 더 쓴 (것)야	ācriōra 더 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ast ubi me fessum sol acrior ire lavatum admonuit, fugio campum lusumque trigonem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:50)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:50)
Acrior fit adiecto vel oleo vel nitro vel melle: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:29)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:29)
quoque acrior est, eo plus extrahit, sed minus facile sustinetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:30)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:30)
Lenissima est navi vel in portu vel in flumine, vehementior vel in alto mari navi vel lectica, etiamnum acrior vehiculo: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 15 16:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 15장 16:9)
Hos igitur interdum inflammatio occupat, ubi cum tumore in his dolor est, sequiturque pituitae cursus nonnumquam copiosior vel acrior, nonnumquam utraque parte moderatior. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:22)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:22)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein