살아있는 라틴어 사전

ācrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 남성 단수 대격형) 쓴 (이)를
형태분석: ācr(어간) + em(어미)
(ācer의 여성 단수 대격형) 쓴 (이)를
형태분석: ācr(어간) + em(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācer 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācris 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācre 쓴 (것)가	ācria 쓴 (것)들이
속격	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (것)의	ācrium 쓴 (것)들의
여격	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (것)에게	ācribus 쓴 (것)들에게
대격	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācre 쓴 (것)를	ācria 쓴 (것)들을
탈격	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (것)로	ācribus 쓴 (것)들로
호격	ācer 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācris 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācre 쓴 (것)야	ācria 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

credo ad summos bellatores acrem fugitorem fore et capturum spolia ibi illum qui [meo] ero adversus venerit. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:123)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:123)
Si vero minor impetus, minus acrem curationem requirit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:29)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:29)
Si uero minor impetus, minus acrem curationem requirit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 6:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 6:6)
Iamque altius semet extollens, et numquam credens ad concordiam provocari posse Constantium, orationem acrem et invectivam, probra quaedam in eum explanantem et vitia, scripserat ad senatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:1)
Vagati per Epirum Thessaliamque et omnem Graeciam licentius hostes externi, sed assumpto in imperium Claudio, glorioso ductore, et eodem honesta morte praerepto, per Aurelianum, acrem virum, et severissimum noxarum ultorem, pulsi per longa saecula siluerunt immobiles, nisi quod postea latrocinales globi vicina cum sui exitio rarius incursabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:2)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein