살아있는 라틴어 사전

ācris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 남성 단수 속격형) 쓴 (이)의
형태분석: ācr(어간) + is(어미)
(ācer의 여성 단수 주격형) 쓴 (이)가
형태분석: ācris(어간)
(ācer의 여성 단수 속격형) 쓴 (이)의
형태분석: ācr(어간) + is(어미)
(ācer의 여성 단수 호격형) 쓴 (이)야
형태분석: ācris(어간)
(ācer의 중성 단수 속격형) 쓴 (것)의
형태분석: ācr(어간) + is(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācer 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācris 쓴 (이)가	ācrēs 쓴 (이)들이	ācre 쓴 (것)가	ācria 쓴 (것)들이
속격	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (이)의	ācrium 쓴 (이)들의	ācris 쓴 (것)의	ācrium 쓴 (것)들의
여격	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (이)에게	ācribus 쓴 (이)들에게	ācrī 쓴 (것)에게	ācribus 쓴 (것)들에게
대격	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācrem 쓴 (이)를	ācrēs 쓴 (이)들을	ācre 쓴 (것)를	ācria 쓴 (것)들을
탈격	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (이)로	ācribus 쓴 (이)들로	ācrī 쓴 (것)로	ācribus 쓴 (것)들로
호격	ācer 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācris 쓴 (이)야	ācrēs 쓴 (이)들아	ācre 쓴 (것)야	ācria 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

acris inter numeretur. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:37)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:37)
hic fugit omnisinsidias nullique malo latus obdit apertum,cum genus hoc inter vitae versemur, ubi acris invidia atque vigent ubi crimina: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:42)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:42)
acris ubi menatura intendit, sub clara nuda lucernaquaecumque excepit turgentis verbera caudaeclunibus aut agitavit equum lasciva supinum, dimittit neque famosum neque sollicitum, neditior aut formae melioris meiat eodem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:31)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:31)
si leni, ea, in qua faenum Graecum vel tisana vel malva decocta sit, si reprimendi causa, ex verbenis acris autem est marina aqua vel alia sale adiecto; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:27)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:27)
Quidam etiam in acris aceti heminam frictum salem coiciunt, donec tabescere desinat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 15 15:8)
(켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:8)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein