살아있는 라틴어 사전

ācerrima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 쓴 (이)가
형태분석: ācerrim(어간) + a(어미)
(ācer의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 쓴 (이)야
형태분석: ācerrim(어간) + a(어미)
(ācer의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 쓴 (것)들이
형태분석: ācerrim(어간) + a(어미)
(ācer의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 쓴 (것)들을
형태분석: ācerrim(어간) + a(어미)
(ācer의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 쓴 (것)들아
형태분석: ācerrim(어간) + a(어미)

ācerrimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 쓴 (이)로
형태분석: ācerrim(어간) + ā(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācerrimus 가장 쓴 (이)가	ācerrimī 가장 쓴 (이)들이	ācerrima 가장 쓴 (이)가	ācerrimae 가장 쓴 (이)들이	ācerrimum 가장 쓴 (것)가	ācerrima 가장 쓴 (것)들이
속격	ācerrimī 가장 쓴 (이)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimae 가장 쓴 (이)의	ācerrimārum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimī 가장 쓴 (것)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (것)들의
여격	ācerrimō 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimae 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimō 가장 쓴 (것)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들에게
대격	ācerrimum 가장 쓴 (이)를	ācerrimōs 가장 쓴 (이)들을	ācerrimam 가장 쓴 (이)를	ācerrimās 가장 쓴 (이)들을	ācerrimum 가장 쓴 (것)를	ācerrima 가장 쓴 (것)들을
탈격	ācerrimō 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimā 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimō 가장 쓴 (것)로	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들로
호격	ācerrime 가장 쓴 (이)야	ācerrimī 가장 쓴 (이)들아	ācerrima 가장 쓴 (이)야	ācerrimae 가장 쓴 (이)들아	ācerrimum 가장 쓴 (것)야	ācerrima 가장 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

manducare quae sunt acerrima, id est in sinapi alium, cepam; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 4 4:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:5)
manducare quae sunt acerrima, id est in sinapi alium, cepam; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 4 1:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 4장 1:5)
Educatus enim in medio, ut rerum omnium gnarus, auditorum nanctus vegetos sensus, et aurium delenimenta captantes, nec laudantium, sed secundum Homericos Phaeacas cum silentio admirantium, iam inde quadragesimi anni memoriam replicabat, post bellorum assiduos casus, et maxime apud Hileiam et Singaram, ubi acerrima illa nocturna concertatione pugnatum est, nostrorum copiis ingenti strage confossis, quasi dirimente quodam medio fetiali, Persas nondum Edessam nec pontes Euphratis tetigisse victores quos armipotentia fretos, successibusque magnificis, ita dilatasse decuerat regna, ut toti Asia imperarent, eo maxime tempore quo diuturnis bellorum civilium motibus, sanguis utrimque Romani roboris fundebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Atque utinam hoc contenta fuisset Invidia, turbarum acerrima concitatrix, ut angat nos una sed secura doloris praeteriti recordatio. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 12:1)
Satisque constat, hanc gentem regna populis vi superatis compluribus dilatasse ad usque Propontidem et Thracias, sed alte spirantium ducum superbia, licenter grassantium per longinqua, aerumnis maximis imminutam, primo per Cyrum, quem Bospori fretum cum multitudine fabulosa transgressum, ad internecionem delevit Tomyris, regina Scytharum, ultrix acerrima filiorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein