살아있는 라틴어 사전

ācerrimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 쓴 (이)의
형태분석: ācerrim(어간) + ī(어미)
(ācer의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 쓴 (이)들이
형태분석: ācerrim(어간) + ī(어미)
(ācer의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 쓴 (이)들아
형태분석: ācerrim(어간) + ī(어미)
(ācer의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 쓴 (것)의
형태분석: ācerrim(어간) + ī(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācerrimus 가장 쓴 (이)가	ācerrimī 가장 쓴 (이)들이	ācerrima 가장 쓴 (이)가	ācerrimae 가장 쓴 (이)들이	ācerrimum 가장 쓴 (것)가	ācerrima 가장 쓴 (것)들이
속격	ācerrimī 가장 쓴 (이)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimae 가장 쓴 (이)의	ācerrimārum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimī 가장 쓴 (것)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (것)들의
여격	ācerrimō 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimae 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimō 가장 쓴 (것)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들에게
대격	ācerrimum 가장 쓴 (이)를	ācerrimōs 가장 쓴 (이)들을	ācerrimam 가장 쓴 (이)를	ācerrimās 가장 쓴 (이)들을	ācerrimum 가장 쓴 (것)를	ācerrima 가장 쓴 (것)들을
탈격	ācerrimō 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimā 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimō 가장 쓴 (것)로	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들로
호격	ācerrime 가장 쓴 (이)야	ācerrimī 가장 쓴 (이)들아	ācerrima 가장 쓴 (이)야	ācerrimae 가장 쓴 (이)들아	ācerrimum 가장 쓴 (것)야	ācerrima 가장 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Commodissimum tamen est balsami partem unam et olei veteris aut cypri partes duas, mellis quam acerrimi partes tres miscere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:363)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:363)
Commodissimum tamen est balsami partem unam et olei ueteris aut cypri partes duas, mellis quam acerrimi partes tres miscere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 62:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 62:2)
Confestimque iniquitate rei percitus Malarichus, gentilium rector, collegis adhibitis strepebat immaniter, circumveniri homines dicatos imperio per factiones et dolos minime debere proclamans, petebatque ut ipse relictis obsidum loco necessitudinibus suis, Mallobaude armaturarum tribuno spondente quod remeabit, velocius iuberetur ire ducturus Silvanum, aggredi nihil tale conatum, quale insidiatores acerrimi concitarunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)
Pars, quae orientem spectabat, Chionitis evenit, qua funestus nobis ceciderat adulescens, cuius manibus excidio urbis parentari debebat, Gelani meridiano lateri sunt destinati, tractum servabant septentrionis Albani, occidentali portae oppositi sunt Segestani, acerrimi omnium bellatores, cum quibus elata in arduum specie elephantorum agmina rugosis horrenda corporibus, leniter incedebant, armatis onusta, ultra omnem diritatem taetri spectaculi formidanda, ut rettulimus saepe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
His regionibus Dahae confines sunt, acerrimi omnium bellatores, et Chalybes, per quos erutum et domitum est primitus ferrum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 21:1)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein