살아있는 라틴어 사전

ācerrimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 쓴 (이)를
형태분석: ācerrim(어간) + um(어미)
(ācer의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 쓴 (것)가
형태분석: ācerrim(어간) + um(어미)
(ācer의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 쓴 (것)를
형태분석: ācerrim(어간) + um(어미)
(ācer의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 쓴 (것)야
형태분석: ācerrim(어간) + um(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācerrimus 가장 쓴 (이)가	ācerrimī 가장 쓴 (이)들이	ācerrima 가장 쓴 (이)가	ācerrimae 가장 쓴 (이)들이	ācerrimum 가장 쓴 (것)가	ācerrima 가장 쓴 (것)들이
속격	ācerrimī 가장 쓴 (이)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimae 가장 쓴 (이)의	ācerrimārum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimī 가장 쓴 (것)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (것)들의
여격	ācerrimō 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimae 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimō 가장 쓴 (것)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들에게
대격	ācerrimum 가장 쓴 (이)를	ācerrimōs 가장 쓴 (이)들을	ācerrimam 가장 쓴 (이)를	ācerrimās 가장 쓴 (이)들을	ācerrimum 가장 쓴 (것)를	ācerrima 가장 쓴 (것)들을
탈격	ācerrimō 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimā 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimō 가장 쓴 (것)로	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들로
호격	ācerrime 가장 쓴 (이)야	ācerrimī 가장 쓴 (이)들아	ācerrima 가장 쓴 (이)야	ācerrimae 가장 쓴 (이)들아	ācerrimum 가장 쓴 (것)야	ācerrima 가장 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Ergo igitur summo pavore perculsum Myrmecem acerrimum relinquens uxori secutorem, securam dirigit profectionem." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:12)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:12)
"isti enim tui oculi per meos oculos ad intima delapsi praecordia meis medullis acerrimum commovent incendium." (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:8)
(아풀레이우스, 변신, 10권 3:8)
Asclepiades multarum rerum, quas ipsi quoque secuti sumus, auctor bonus, acetum ait quam acerrimum esse sorbendum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 9 9:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:10)
quibus cum teruntur adicitur acetum quam acerrimum, donec crassitudo in his passi fit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:57)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:57)
Neque utilia sunt quae urinae mouendae sunt, quia possunt, dum transeunt, ibi quoque pituitam extenuare [quam supprimi melius est]. Asclepiades multarum rerum, quas ipsi quoque secuti sumus, auctor bonus, acetum ait quam acerrimum esse sorbendum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 9 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 9장 2:1)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein