살아있는 라틴어 사전

ācerrimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ācer의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 쓴 (이)의
형태분석: ācerrim(어간) + ae(어미)
(ācer의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 쓴 (이)에게
형태분석: ācerrim(어간) + ae(어미)
(ācer의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 쓴 (이)들이
형태분석: ācerrim(어간) + ae(어미)
(ācer의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 쓴 (이)들아
형태분석: ācerrim(어간) + ae(어미)

ācer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ācer, ācris, ācre

어원: 2 AC-

뜻

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운
날카로운, 밝은, 예리한

sharp, sour, bitter
keen, sagacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ācerrimus 가장 쓴 (이)가	ācerrimī 가장 쓴 (이)들이	ācerrima 가장 쓴 (이)가	ācerrimae 가장 쓴 (이)들이	ācerrimum 가장 쓴 (것)가	ācerrima 가장 쓴 (것)들이
속격	ācerrimī 가장 쓴 (이)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimae 가장 쓴 (이)의	ācerrimārum 가장 쓴 (이)들의	ācerrimī 가장 쓴 (것)의	ācerrimōrum 가장 쓴 (것)들의
여격	ācerrimō 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimae 가장 쓴 (이)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들에게	ācerrimō 가장 쓴 (것)에게	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들에게
대격	ācerrimum 가장 쓴 (이)를	ācerrimōs 가장 쓴 (이)들을	ācerrimam 가장 쓴 (이)를	ācerrimās 가장 쓴 (이)들을	ācerrimum 가장 쓴 (것)를	ācerrima 가장 쓴 (것)들을
탈격	ācerrimō 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimā 가장 쓴 (이)로	ācerrimīs 가장 쓴 (이)들로	ācerrimō 가장 쓴 (것)로	ācerrimīs 가장 쓴 (것)들로
호격	ācerrime 가장 쓴 (이)야	ācerrimī 가장 쓴 (이)들아	ācerrima 가장 쓴 (이)야	ācerrimae 가장 쓴 (이)들아	ācerrimum 가장 쓴 (것)야	ācerrima 가장 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ācer 쓴 (이)가	ācrior 더 쓴 (이)가	ācerrimus 가장 쓴 (이)가
부사	ācriter	ācrius	ācerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque ibi duos forte grammaticos conspicatus non parvi in urbe Roma , certationi eorum acerrimae adfui, cum alter in casu vocativo vir egregi dicendum contenderet, alter vir egregie. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, V 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
Praeterea vir acerrimae in studio litterarum diligentiae M. Tullius non sola esse haec duo verba dixisset, si reperiri posset ullum tertium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, III 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
Ceterum Lusitanos Viriatus erexit, vir calliditatis acerrimae. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, RES IN HISPANIA GESTAE 15:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 15:1)
Est enim, mi Lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 24 25:3)
(세네카, , , 25:3)
Dictae sunt a principibus acerrimae ac fortissimae sententiae, quas senatus sine ulla varietate est secutus. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM TERTIA 13:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 13:4)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein